Philippians 1:10 - An Understandable Version (2005 edition)10 Then you will be able to approve of [only] what is best and be sincere and without just blame on the day of Christ’s [return], See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176910 that ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; See the chapterAmplified Bible - Classic Edition10 So that you may surely learn to sense what is vital, and approve and prize what is excellent and of real value [recognizing the highest and the best, and distinguishing the moral differences], and that you may be untainted and pure and unerring and blameless [so that with hearts sincere and certain and unsullied, you may approach] the day of Christ [not stumbling nor causing others to stumble]. See the chapterAmerican Standard Version (1901)10 so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ; See the chapterCommon English Bible10 I pray this so that you will be able to decide what really matters and so you will be sincere and blameless on the day of Christ. See the chapterCatholic Public Domain Version10 so that you may be confirmed in what is better, in order that you may be sincere and without offense on the day of Christ: See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version10 That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ, See the chapter |
And you people must not be conformed to [the values and standards of] this age, but you should become transformed [i.e., changed in attitude and action] by having your mind renewed [i.e., to think in a totally different way]. Then you will be able to determine [and practice] God’s will, the thing that is good, and acceptable and perfect.
But, brothers, if I were still preaching [that a person had] to be circumcised, why am I being persecuted? [Note: Paul’s argument seems to be “I must not be preaching circumcision since I am being persecuted by those who believe in it”]. [If I preached that a person had to be circumcised] then my preaching that Christ died on the cross would not be such an offense [to those who believe in it].
Loved ones, do not believe [the message of] every spirit [i.e., every person claiming to be a teacher], but test the spirits [i.e., require proof that they and their message are genuine] to see whether they represent God [or not], because many false prophets have begun circulating throughout the world.