Matthew 9:27 - An Understandable Version (2005 edition)27 Now as Jesus moved on from there, two blind men followed Him [i.e., probably being led by sighted persons]. They were shouting, “Have pity on us, son of David!” See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176927 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition27 As Jesus passed on from there, two blind men followed Him, shouting loudly, Have pity and mercy on us, Son of David! See the chapterAmerican Standard Version (1901)27 And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David. See the chapterCommon English Bible27 As Jesus departed, two blind men followed him, crying out, “Show us mercy, Son of David.” See the chapterCatholic Public Domain Version27 And as Jesus passed from there, two blind men followed him, crying out and saying, "Take pity on us, Son of David." See the chapter |
[how] blind people are receiving back their sight, and crippled people are walking [again], and people with infectious skin diseases are being healed, and deaf-mutes are hearing [and speaking (?) again], and people are being raised [from the dead], and poor people are having the good news preached to them.
And the crowds that walked ahead and followed behind Him shouted, “Hosanna to the son of David. [Note: The Syriac word ‘Hosanna’ originally meant ‘save now’ but came to be used as an expression of welcome, praise, blessing or acclamation]. May He, who comes in the name [i.e., by the authority] of the Lord, be blessed. Hosanna in the highest [i.e., may this blessing reach to the highest heaven].”
But when the leading priests and the experts in the Law of Moses saw the wonderful things [i.e., miracles] He was performing and [heard] the children shouting in the Temple, “Hosanna to the son of David,” [See note at verse 9], they were filled with anger [i.e., over the acclaim being given to Jesus].