Matthew 9:2 - An Understandable Version (2005 edition)

² [Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man’s four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, “Son, cheer up, your sins are forgiven.”

More versions

King James Version (Oxford) 1769

² And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

Amplified Bible - Classic Edition

² And behold, they brought to Him a man paralyzed and prostrated by illness, lying on a sleeping pad; and when Jesus saw their faith, He said to the paralyzed man, Take courage, son; your sins are forgiven and the penalty remitted.

American Standard Version (1901)

² And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Common English Bible

² People brought to him a man who was paralyzed, lying on a cot. When Jesus saw their faith, he said to the man who was paralyzed, “Be encouraged, my child, your sins are forgiven.”

Catholic Public Domain Version

² And behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Be strengthened in faith, son; your sins are forgiven you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And behold they brought to him one sick of the palsy lying in a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the man sick of the palsy: Be of good heart, son, thy sins are forgiven thee.

Matthew 9:2 Cross References

Matthew 14:27

Just then Jesus called out to them, “Take courage and do not be afraid; it is I.”

Matthew 4:24

The news [of what Jesus was doing] spread all over [the country of] Syria and they brought to Him all those who were sick, stricken with various diseases and pains, dominated by evil spirits, and afflicted with seizures and paralysis, and He healed them [all].

Matthew 6:12

And forgive us of the wrongs we have done to others, since we have also forgiven the wrongs done to us.

Matthew 8:10

And when Jesus heard this, He was amazed and said to those who were following [along], “It is true when I tell to you, I have never found [anyone with] such great faith, not [even] among the Israelites.

Matthew 8:16

When evening came they brought many persons who were dominated by evil spirits to Jesus and He drove out the spirits with [just] a word and healed all those who were sick.

Matthew 9:22

When Jesus turned and saw her, He said, “Take courage, daughter, your faith has made you well.” And the woman was healed that [very] moment.

Matthew 9:5

For which is easier, to say ‘Your sins are forgiven,’ or [to say] ‘Get up and walk?’

Matthew 9:6

But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people’s sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), ‘Get up, pick up your cot and go home.’”

Mark 1:32

When evening came and the sun had set, they brought to Jesus all those who were sick and those dominated by evil spirits.

Mark 10:49

So, Jesus stopped and said, “Call that man [to me].” Then the crowd called the blind man, saying to him, “Cheer up, Jesus is calling you.”

Mark 5:34

And He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace and be [i.e., remain] healed from your affliction.”

Mark 6:50

becoming [very] frightened when they saw Him. But He immediately spoke to them and said, “Take courage, and do not be afraid, it is I.”

John 16:33

I have said these things to you so that you can have peace in [fellowship with] me. You will have trouble in the world, but cheer up, for I have conquered the world.”

John 2:25

and He did not need anyone to tell Him about mankind, for He Himself knew what was in the hearts of mankind.

John 21:5

So, Jesus said to them, “Young fellows, you have not [caught] any fish yet, have you?” They answered Him, “No, [we have not].”

Acts 14:9

As he listened to Paul, [the apostle] looked at him intently, perceiving that he had [enough] faith to be fully healed [of his lame condition],

Acts 19:12

such as sick people, who were given hand towels or [leather] aprons that had touched Paul’s body, being healed from diseases and delivered from evil spirits.

Acts 23:11

The next night the Lord stood beside Paul [in a supernatural dream] and said, “Take courage, for just as you have testified about me in Jerusalem, so you must also be my witness in Rome.”

Romans 5:11

Therefore, just as sin came into the world through [the action of] one man [i.e., Adam] and [physical] death through that sin, so [physical] death has spread to all people, because all people have sinned. [Note: This difficult passage (verses 12-21) seems to be saying that the entire human race must experience physical death because of Adam’s sin (I Cor. 5:22), which is somehow considered to be everyone’s sin. See Murray, pp. 180-187, for a thorough discussion].

James 2:18

But someone may say, “You have faith and I have [good] deeds.” [I reply], show me your faith without your [good] deeds, and I will show you my faith by my [good] deeds.