Matthew 7:15 - An Understandable Version (2005 edition)15 “Look out for deceiving prophets, who approach you wearing sheep’s clothing, but who are [actually] starving wolves in their hearts. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176915 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition15 Beware of false prophets, who come to you dressed as sheep, but inside they are devouring wolves. [Ezek. 22:27.] See the chapterAmerican Standard Version (1901)15 Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves. See the chapterCommon English Bible15 “Watch out for false prophets. They come to you dressed like sheep, but inside they are vicious wolves. See the chapterCatholic Public Domain Version15 Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves. See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves. See the chapter |
Watch out for the “dogs!” [Note: “Dogs” were viewed with disgust by the ancient Jews (Deut. 23:18; II Kings 8:13; Rev. 22:15) , so the term is used here derogatorily for Jewish Christians who were trying to impose on the church the requirements of the Law of Moses]. Watch out for the evil workers! Watch out for those who mutilate the body meaninglessly! [Note: Paul here alludes, in a derogatory wordplay, to the Jewish practice of circumcision].
Loved ones, do not believe [the message of] every spirit [i.e., every person claiming to be a teacher], but test the spirits [i.e., require proof that they and their message are genuine] to see whether they represent God [or not], because many false prophets have begun circulating throughout the world.
For certain men have secretly infiltrated [your ranks]; they are men who had been written about long ago that they should be judged [and condemned] for perverting the unearned favor of our God into [a license for] living unrestrained, indecent lives, and who deny [the identity and work of] our only Master and Lord, Jesus Christ.
But the beast was captured, along with the false prophet [See 16:13], who performed [supernatural] signs in his presence. [He had performed these signs] to deceive those who had received the mark of the beast and those who worshiped his statue. [See 13:15-16]. The beast and the false prophet were both thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.