Matthew 5:11 - An Understandable Version (2005 edition)11 You will be blessed when people speak against you and harm you and say bad things about you that are untrue, because of [your devotion to] me. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176911 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition11 Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of your outward conditions) are you when people revile you and persecute you and say all kinds of evil things against you falsely on My account. See the chapterAmerican Standard Version (1901)11 Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. See the chapterCommon English Bible11 “Happy are you when people insult you and harass you and speak all kinds of bad and false things about you, all because of me. See the chapterCatholic Public Domain Version11 Blessed are you when they have slandered you, and persecuted you, and spoken all kinds of evil against you, falsely, for my sake: See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: See the chapter |
A disciple is doing well if he can be [as good] as his teacher, and the slave [as good] as his master. If they have called the master of the house [i.e., Jesus] Beelzebub [i.e., the chief of evil spirits. See Mark 3:22], how much more [likely] will they call members of his household [i.e., the disciples] the same thing!
The person who finds [everything to satisfy him in] this life [here on earth] will lose [never ending life]. But the person who [is willing to] lose [the comforts and security of] this life [here on earth] for my sake [i.e., in loyal service to me] will find it [i.e., never ending life]. [See Mark 10:29-30]
For whoever would [try to] save his life [i.e., by neglecting spiritual things] will lose it [i.e., miss out on the blessings of God]. But whoever [is willing] to lose his life [i.e., in commitment to God’s service] for my sake and [the work of] the Gospel’s sake, will save it [i.e., obtain both temporal and spiritual blessings].
For whoever would [try to] save his life [i.e., by neglecting spiritual things] will lose it [i.e., miss out on the blessings of God]. But whoever [willingly] loses his life [i.e., in commitment to God’s service] for my sake, that person will save it [i.e., obtain both temporal and spiritual blessings].