Matthew 23:26 - An Understandable Version (2005 edition)

²⁶ You blind Pharisees! First wash the inside of the cup and dish, so [then] the outside will be clean also.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

American Standard Version (1901)

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

Common English Bible

²⁶ Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too.

Catholic Public Domain Version

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean.

Matthew 23:26 Cross References

James 4:8

Come close to God and He will come close to you. Wash your hands, you sinful people [i.e., this is an exhortation to repent of moral and spiritual corruption], and purify your hearts, you double-minded people.

2 Corinthians 7:1

[So], since we have these promises [See 6:16-18], dear ones, we should purify ourselves from everything that pollutes [our] body and spirit while living lives completely separated [from sin], out of reverence for God.

Hebrews 10:22

we should draw close [to God] with a sincere heart and a fully assured faith, having had our hearts sprinkled from a guilty conscience [See 9:13-14] and having had our bodies washed with clean water [i.e., in our immersion].

Matthew 12:33

Either be a healthy tree and produce wholesome fruit, or be a diseased tree and produce rotten fruit, for [the quality of] a tree will be recognized by [the quality of] its fruit.

Luke 6:45

The good person produces good things from the goodness stored up in his heart. And the evil person produces bad things from the evil [stored up in his heart]. For his mouth speaks what his heart is filled with.

Matthew 14:8

Her mother persuaded her to say, “Give me the head of John, the Immerser, here on this [large] platter.”

Mark 7:4

And when they returned from the open shopping markets they refused to eat [anything] until they washed themselves [or “it,” that is, the food, thoroughly]. There were also many other traditions which they [strictly] observed, like washing cups, pots and copper kettles [thoroughly].) [Note: The most accurate Greek manuscripts do not add “and beds” in this verse].

Luke 11:39

And the Lord said to him, “Now you Pharisees [meticulously] clean the outside of the cup and the dish [i.e., this was an allusion to their lives], but you are filled with greed for wealth and [other] evils on the inside.