Matthew 10:17 - An Understandable Version (2005 edition)17 But, watch out for people, for they will turn you over to the [Jewish] councils [for judgment] and will have you flogged in their synagogues. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176917 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; See the chapterAmplified Bible - Classic Edition17 Be on guard against men [whose way or nature is to act in opposition to God]; for they will deliver you up to councils and flog you in their synagogues, See the chapterAmerican Standard Version (1901)17 But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you; See the chapterCommon English Bible17 Watch out for people—because they will hand you over to councils and they will beat you in their synagogues. See the chapterCatholic Public Domain Version17 But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues. See the chapter |
Watch out for the “dogs!” [Note: “Dogs” were viewed with disgust by the ancient Jews (Deut. 23:18; II Kings 8:13; Rev. 22:15) , so the term is used here derogatorily for Jewish Christians who were trying to impose on the church the requirements of the Law of Moses]. Watch out for the evil workers! Watch out for those who mutilate the body meaninglessly! [Note: Paul here alludes, in a derogatory wordplay, to the Jewish practice of circumcision].