Mark 14:18 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁸ As they reclined at the table to eat, [Note: See Matt. 23:6] Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with me will turn me over [i.e., to the Jewish leaders].”

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And while they were at the table eating, Jesus said, Surely I say to you, one of you will betray Me, [one] who is eating [here] with Me. [Ps. 41:9.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

Common English Bible

¹⁸ During the meal, Jesus said, “I assure you that one of you will betray me—someone eating with me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And while reclining and eating with them at table, Jesus said, "Amen I say to you, that one of you, who eats with me, will betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.

Mark 14:18 Cross References

Matthew 26:21

As they were eating, He said, “Truly I tell you, one of you will turn me over [to the Jewish leaders].”

Matthew 5:18

For it is true when I say, not one little letter or even a portion of a letter will be removed from the Law of Moses until everything is accomplished [that is required by them]. [When that happens, then] heaven and earth will pass away [i.e., be destroyed. See II Peter 3:12].

Matthew 6:16

“In addition, when you fast [i.e., go without food and/or drink for religious reasons], do not be like the hypocrites with long faces; for they go around with gloomy expressions on their faces in order to advertise that they are fasting. It is true when I say to you; these people have [already] received their reward.

Matthew 6:2

“Therefore, when you give money to help poor people, do not blow a trumpet in front of you [i.e., to call attention to it] as the hypocrites do in the synagogues and streets. They do this in order to win praise from people. It is true when I say to you; they have [already] received their reward.

Matthew 6:5

“And when you pray, do not be like the hypocrites who love to stand and pray in the synagogues and on street corners [i.e., in prominent view of everyone] in order to be seen [and praised] by people.

Mark 10:15

Truly I tell you, whoever does not welcome the kingdom of God as a little child does, that person will by no means enter it.”

Mark 10:29

Jesus said, “Truly I tell you, no one who has left his house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children or property for my sake and the Gospel’s sake [i.e., to become a servant of the Lord],

Mark 14:17

When evening came, Jesus arrived [at the upstairs room] with the twelve apostles.

Mark 14:19

And they [all] began to be grieved and said to Him, one by one, “Am I the one?”

Mark 14:25

Truly I tell you, I will not drink of this fruit of the vine [i.e., grape juice] any more until that day when I will drink it again [i.e., figuratively] in the kingdom of God.”

Mark 14:9

For truly I tell you, wherever the Gospel message will be preached throughout the whole world, what this woman has done [for me] will [also] be told about as a memorial of her [kindness to me].”

Mark 3:28

Truly I tell you, all of mankind’s sins and the abusive language that they use in speaking against God [and men] can be forgiven.

Mark 6:11

And the people from whatever place that does not welcome you or listen to you, when you leave there, shake the dust off from under your shoes as evidence against them.” [Note: This was a Jewish custom showing disdain and intended to suggest their unworthiness].

Mark 8:12

Then He sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation of people look for a [supernatural] sign? Truly I tell you, there will not be any [supernatural] sign given to this generation.”

Mark 9:1

And Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some people standing here who will surely not experience death until they see that God’s kingdom has come in [a demonstration of] power.”

Mark 9:41

Truly I tell you, whoever will give you [even] a cup of water to drink because you belong to Christ will certainly not lose his [temporal or eternal] reward.

Luke 11:51

Yes, I tell you, this generation will be punished [for the death of the prophets], from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who died between the Altar and the sanctuary [i.e., in the Temple area]. [Note: This punishment began about 37 years later in the war with the Romans, when Jerusalem was destroyed].

Luke 22:21

But look, the hand of the one who is turning me over [i.e., to the Jewish leaders] is with me on the table [i.e., dipping his hand in the sauce bowl. See Matt. 26:23].

Luke 4:24

And He said, “Truly I tell you, no prophet is acceptable in his own home town.

John 1:51

Then Jesus said to him, “Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened up and the angels of God going up [from] and coming down on the Son of man” [i.e., probably a reference to angels ministering to Jesus’ needs. See Matt. 4:6, 11; Luke 22:43].

John 13:18

“I am not talking about all of you; for I know the ones I have chosen [i.e., which of the twelve apostles would be faithful]. But let the Scripture [Psa. 41:9] be fulfilled [that says], ‘The person who eats with me has [viciously] turned against me.’

John 13:21

After Jesus said this, He felt disturbed in His spirit and declared, “Truly, truly, I tell you, one of you will turn me over [to the Jewish authorities].”

John 13:22

The disciples looked at one another, puzzled over who He was talking about.

John 13:38

Jesus answered him; “Will you [really] die for me? Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny [knowing] me three times.”

John 21:18

Truly, truly, I tell you [Peter], when you were young you used to fasten your belt around you [i.e., to get ready] and travel wherever you wanted to go. But when you are old, you will stretch out your hands and someone else will tie you up and take you [away] to where you do not want to go.”

John 3:11

Truly, truly, I tell you, we [i.e., Jesus and His disciples] speak about what we know, and testify about what we have seen, but you do not accept our testimony.

John 3:3

Jesus said to him, “Truly, truly, I tell you, a person cannot see the kingdom of God [i.e., enter it. See verse 5], unless he is born from above.” [Note: The words “from above” are also used in verse 31, but in this place they could also mean “again,” or “anew” and refer to the source of a person’s second birth].

John 3:5

Jesus answered him, “Truly, truly, I tell you, a person cannot enter the kingdom of God unless he is born out of water and the Holy Spirit.

John 5:19

So, Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, the Son [of God] cannot do anything on His own [i.e., independently of the Father]; but [He does] what He sees His Father doing. For whatever the Father does, the Son also does as well.

John 6:26

Jesus answered them, “Truly, truly, I tell you, you people are looking for me because you got to eat the loaves of bread and were satisfied and not because you saw [miraculous] signs [See verse 14].

John 6:32

So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not [really] Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who is [now] giving you the real bread from heaven.

John 6:47

Truly, truly, I tell you, the person who believes [in me] has never ending life [See note on 5:24].

John 6:70

Jesus answered them, “Did I not choose [all] twelve of you, and one of you is a devil?” [Note: The word “devil” means “adversary” or “opponent”].