Luke 23:34 - An Understandable Version (2005 edition)

³⁴ Then Jesus called out, “Father, forgive these people [i.e., the ones responsible for crucifying Him], for they do not know [i.e., realize] what they are doing.” Then the soldiers [See John 19:23] divided Jesus’ clothing among them by gambling for them.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments and distributed them by casting lots for them. [Ps. 22:18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Common English Bible

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing.” They drew lots as a way of dividing up his clothing.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Luke 23:34 Cross References

Matthew 11:25

About that time Jesus said [in prayer], “I thank you, O, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things [i.e., the significance of Jesus’ words and works] from those who [thought they] were wise and intelligent and have [instead] revealed them to people who are child-like.

Matthew 11:26

Yes Father, you did this because it was very pleasing to you.

Matthew 5:44

But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Mark 15:24

So, they crucified Him and divided His clothing by gambling for them to decide what each soldier would get.

Luke 22:42

saying, “Father, if you are willing, take this cup [i.e., of suffering] away from me; nevertheless, let it not be what I want, but what you want [for me].”

John 17:9

I am praying for them [i.e., the apostles]; I am not praying for the world, but for those whom you gave me, who belong to you.

John 19:11

Jesus answered him, “You would not have any authority over me unless it were given to you from above [i.e., from God]. So, the person who turned me over to you is guilty of a worse sin.”

Acts 16:28

But Paul shouted out, “Do not hurt yourself, for everyone is [still] here.”

Acts 3:17

“And now brothers, I know that [both] you and your [Jewish] rulers acted in ignorance [of what you were really doing].

Acts 7:60

Then he kneeled down and called out in a loud voice, “Lord, do not hold them responsible for this sin [of killing me].” And when he said this he fell asleep [in death].

Romans 12:14

Ask God’s blessing on people who persecute you, instead of cursing them.

1 Corinthians 2:8

None of the rulers of this age knew about this [divine] wisdom, for if they had [known it], they would not have crucified the glorious Lord [i.e., Jesus].

1 Corinthians 4:12

we work hard with our hands. [Though] we are cursed, we [ask God’s] blessing [on people]; [though] we are persecuted, we persevere;

1 Timothy 1:13

[even] though I had previously spoken against Christ, and persecuted [Christians] and acted outrageously. However, I obtained mercy because I acted out of ignorance, not believing [in Christ].

1 Peter 3:9

Do not repay a wrong action with [another] wrong action, nor abusive [language] with [additional] abuse, but rather be a blessing [to one another]. For the purpose of your being called [by God] was so that you could receive a blessing [from Him eventually].