Luke 2:9 - An Understandable Version (2005 edition)9 [Suddenly] an angel from the Lord [was seen] standing near them and the glorious presence of the Lord shone around them, and they were very afraid. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17699 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition9 And behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord flashed and shone all about them, and they were terribly frightened. See the chapterAmerican Standard Version (1901)9 And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. See the chapterCommon English Bible9 The Lord’s angel stood before them, the Lord’s glory shone around them, and they were terrified. See the chapterCatholic Public Domain Version9 And behold, an Angel of the Lord stood near them, and the brightness of God shone around them, and they were struck with a great fear. See the chapter |
And without question the revealed secret of godly living is great. [It is this]: He [i.e., Christ, or God], who appeared in a fleshly body [was] vindicated [of false charges] by the Holy Spirit; [He was] seen by angels, was preached among the nations, was believed in throughout the world [and finally] was taken up into glory [i.e., heaven].
For God, who said [Gen. 1:3], “Light will shine out of darkness,” has [also] shone in our hearts to provide [us with] the light of the knowledge of God’s splendor [as it shines] on the face of Christ. [Note: This allusion to “splendor shining on Christ’s face” may be a continuation of the analogy used in 3:13].
But while he was thinking about the matter, [suddenly] an angel from the Lord appeared to him in a dream [i.e., a supernatural revelation given during sleep], saying, “Joseph, you descendant of David, do not be afraid to take Mary to be your wife, for the baby she is carrying is by [the power of] the Holy Spirit.