John 17:3 - An Understandable Version (2005 edition)3 And this is never ending life; that people may know you [as] the only true God, and Jesus Christ, the One whom you have sent. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17693 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition3 And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent. See the chapterAmerican Standard Version (1901)3 And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ. See the chapterCommon English Bible3 This is eternal life: to know you, the only true God, and Jesus Christ whom you sent. See the chapterCatholic Public Domain Version3 And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. See the chapter |
We [who preach the true Gospel] represent God; the person who knows God listens to our message; the one who does not belong to God does not listen to us. This is how we can know [the difference between those speaking by] the Holy Spirit of truth and [those speaking by] the spirit of [Satan’s] error.
For God, who said [Gen. 1:3], “Light will shine out of darkness,” has [also] shone in our hearts to provide [us with] the light of the knowledge of God’s splendor [as it shines] on the face of Christ. [Note: This allusion to “splendor shining on Christ’s face” may be a continuation of the analogy used in 3:13].
and said to the disciples, “The person who welcomes this little child in my name [i.e., because he belongs to me], welcomes me [also]. And the person who welcomes me [i.e., into his life (?)] welcomes God, who sent me. For that person who is the least [significant] among you men is the one who is the greatest [in importance].”