John 1:44 - An Understandable Version (2005 edition)44 Now Philip was from Bethsaida, Andrew’s and Peter’s home town. [Note: This town was on the northwest shore of Lake Galilee, a few miles from Capernaum]. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176944 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition44 Now Philip was from Bethsaida, of the same city as Andrew and Peter. See the chapterAmerican Standard Version (1901)44 Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. See the chapterCommon English Bible44 Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter. See the chapterCatholic Public Domain Version44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. See the chapter |
[He said] “It will be too bad for you, Chorazin! It will be too bad for you, Bethsaida! For if the powerful miracles had been performed in [the cities of] Tyre and Sidon which were performed in your presence, they would have repented long ago, [demonstrating it] by wearing sackcloth [i.e., a coarse cloth made of goat hair] and throwing ashes [into the air].
Andrew, Philip, Bartholomew [i.e., the same person as Nathaniel. See John 1:45], Matthew [i.e., the same person as Levi. See Mark 2:14], Thomas [i.e., the same person as Didymus. See John 11:16], James, the son of Alphaeus, Thaddaeus [i.e., the same person as Judas, the son of James. See Luke 6:16], Simon the Cananaean [i.e., the same person as the Zealot. See Luke 6:15],
And about then Jesus compelled His disciples to get into a boat and go on ahead of Him to the other side [i.e., to the west side of Lake Galilee] to Bethsaida [Note: This was apparently a different “Bethsaida” from the one mentioned in Luke 9:10, which was on the east side of Lake Galilee], while He Himself sent the crowd away.
“It is too bad for you, Chorazin! It is too bad for you, Bethsaida! For if the powerful miracles had been performed in Tyre and Sidon which were performed in your presence, they would have repented long ago by sitting in ashes and wearing sackcloth. [Note: This sackcloth was a coarse cloth made of goat hair and indicated deep remorse or mourning].
Upon arriving at the house where they were staying, they went upstairs. [Those present were]: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James, the son of Alpheus, Simon the Zealous [one] and Judas, the son of James. [Note: Judas Iscariot, the twelfth apostle, had already committed suicide].