John 1:13 - An Understandable Version (2005 edition)

¹³ [Such people] were born of God, not of blood ties [i.e., from physical descendants], nor of the will of the flesh [i.e., merely from a sexual desire], nor of the will of man [i.e., from a husband’s desire for offspring].

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Who owe their birth neither to bloods nor to the will of the flesh [that of physical impulse] nor to the will of man [that of a natural father], but to God. [They are born of God!]

American Standard Version (1901)

¹³ who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Common English Bible

¹³ born not from blood nor from human desire or passion, but born from God.

Catholic Public Domain Version

¹³ These are born, not of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 1:13 Cross References

Matthew 3:9

and quit thinking to yourselves, we claim Abraham as our forefather, because I tell you, God is able to make Abraham’s children out of these stones.

John 3:3

Jesus said to him, “Truly, truly, I tell you, a person cannot see the kingdom of God [i.e., enter it. See verse 5], unless he is born from above.” [Note: The words “from above” are also used in verse 31, but in this place they could also mean “again,” or “anew” and refer to the source of a person’s second birth].

1 Corinthians 3:6

I [Paul] planted [i.e., preached God’s word], Apollos watered [it], but God made it grow.

Philippians 2:13

for it is God who is at work in you, both to motivate the desire and to carry out what pleases Him.

Titus 3:5

He saved us, not because of any good deeds we ourselves had done, but because of His mercy. [He saved us] through the washing of new birth [Note: This refers to our immersion in water] and the renewing [work] of the Holy Spirit,

James 1:18

It was God’s purpose to bring us into being [spiritually] by the message of truth, so that we could become a kind of “first fruits” of those He created. [Note: “First fruits” here suggests either that Christians are the best of all of God’s creatures (Num. 18:12), or that they were the first to be converted, with many more to come].

1 Peter 1:23

You have experienced new birth, not from seed that can decay, but from seed that cannot decay, through the living and enduring word of God.

1 Peter 1:3

God, the Father of our Lord Jesus Christ, is to be praised for being so merciful as to have given us a new birth, which provides for us a hope of never ending life through the means of Jesus Christ’s return from the dead.

1 Peter 2:2

[So], like newly born babies, you should desire the genuine, spiritual milk [i.e., God’s word. See Heb. 5:12-13], so that by it you may grow toward [final] salvation,

1 John 3:9

No one who has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God continues to live a sinful life, because God’s seed [i.e., His word, See Luke 8:11] continues to live in his heart, so he cannot [continue a life of] sin, because he has been conceived by God.

1 John 4:7

Loved ones, we should have love for one another, because love comes from [the very nature of] God, and every person who [continually] loves [others] has been [spiritually] conceived by God [See 2:29; 3:9], and knows [he is in fellowship with] God.

1 John 5:1

Every person who believes that Jesus is the Christ [i.e., God’s specially chosen one] has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God. And everyone who [continually] loves God, who did the conceiving, also [must continually] love the person whom God has [spiritually] conceived.

1 John 5:18

We know that every person who has been [spiritually] conceived by God [and eventually born] does not continue in [a life of] sin, but God’s only conceived One [i.e., His Son] keeps him [from continuing to sin], and the evil one [i.e., Satan] does not continue to touch him [i.e., continue to control his life].

1 John 5:4

For whoever [Note: The Greek says “whatever”] is [spiritually] conceived [and eventually born] by God will overcome [the evil influence of] the world. And this is [how] that victory can be gained over the world: [It is through] our faith [in God].