Hebrews 5:1 - An Understandable Version (2005 edition)1 For every head priest is chosen from among men, and is appointed on behalf of people, to offer both gifts and sacrifices for sins. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17691 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: See the chapterAmplified Bible - Classic Edition1 FOR EVERY high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in things relating to God, to offer both gifts and sacrifices for sins. See the chapterAmerican Standard Version (1901)1 For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: See the chapterCommon English Bible1 Every high priest is taken from the people and put in charge of things that relate to God for their sake, in order to offer gifts and sacrifices for sins. See the chapterCatholic Public Domain Version1 For every high priest, having been taken from among men, is appointed on behalf of men toward the things which pertain to God, so that he may offer gifts and sacrifices on behalf of sins; See the chapter |
So, for this reason, He had to become like His brothers in every way [i.e., except that He never sinned], so that He could become a merciful and faithful Head Priest in things related to God’s [service], [and] that He could provide a means of purifying [Lev. 16:30] for people’s sins [i.e., a “covering over” or forgiveness of them].
He does not need to offer up [animal] sacrifices every day like those head priests did [Note: The head priest here is represented as being in charge of the daily sacrifices actually offered by the regular priests], first for His own sins and then for the people’s sins. For He did this once for all time when He offered up Himself [on the cross].