Acts 28:1 - An Understandable Version (2005 edition)

¹ After we escaped [from the sinking ship] we became aware that the island [on which we had landed] was Melita [i.e., present-day Malta].

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER WE were safe on the island, we knew and recognized that it was called Malta.

American Standard Version (1901)

¹ And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

Common English Bible

¹ After reaching land safely, we learned that the island was called Malta.

Catholic Public Domain Version

¹ And after we had escaped, we then realized that the island was called Malta. Yet truly, the natives offered us no small amount of humane treatment.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy.

Acts 28:1 Cross References

Acts 13:6

When they had traveled across the whole island they came to Paphos [a town on the island of Cyprus]; [there] they met a certain magician named Bar-Jesus, who was a Jewish false prophet.

Acts 16:10

After seeing [the man in] the vision, we immediately made every effort to go to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news [about Jesus] to the people there. [Note: This is first use of “we” and “us” in the book of Acts and indicates that Luke, the writer of Acts, joined the party at this point. See 1:1 with Luke 1:1-3].

Acts 27:1

And when it was decided that we should sail for Italy, they transferred Paul and certain other prisoners to the custody of a military officer named Julius, of the Augustan battalion.

Acts 27:26

But we must be washed onto the shore of a certain island.”

Acts 27:39

When it got daylight they saw an island they did not recognize, but noticed [it had] a particular bay with a [suitable] beach. So, they discussed whether it would be possible to run the ship aground on the beach.

Acts 27:44

The rest [he reasoned] could reach shore by floating on planks or other debris from the ship. And so it happened that all of them escaped safely to land.