1 John 3:21 - An Understandable Version (2005 edition)21 Loved ones, if our hearts do not condemn us [i.e., because we are showing love by helping the needy], we can have boldness before God [in prayer for our own needs]; See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176921 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition21 And, beloved, if our consciences (our hearts) do not accuse us [if they do not make us feel guilty and condemn us], we have confidence (complete assurance and boldness) before God, See the chapterAmerican Standard Version (1901)21 Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God; See the chapterCommon English Bible21 Dear friends, if our hearts don’t condemn us, we have confidence in relationship to God. See the chapterCatholic Public Domain Version21 Most beloved, if our heart does not reproach us, we can have confidence toward God; See the chapter |
My dearly loved ones, I am not writing to you about a new commandment, but about an old one. [It is the one] you had learned about from the beginning. [Note: This is the commandment to love one another (3:1; II John 5) which Jesus had taught his disciples during His earthly ministry. See Mark 12:31]. This old commandment is the word [of God] which you heard [previously].
Dearly loved ones, we are God’s children now, but it has not yet been revealed [to us] what we will be [in the future life, Luke 20:34-36]. But, we do know this, however, that when Jesus is revealed [i.e., at His second coming], we will be like Him [I Cor. 15:49], for we will see what He really looks like!