1 John 1:10 - An Understandable Version (2005 edition)10 If we claim that we have not committed sins, we are [in effect] calling God a liar [i.e., because He says we have] and His word [i.e., the real truth about the matter] is not in our hearts. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176910 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition10 If we say (claim) we have not sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our hearts]. See the chapterAmerican Standard Version (1901)10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. See the chapterCommon English Bible10 If we claim, “We have never sinned,” we make him a liar and his word is not in us. See the chapterCatholic Public Domain Version10 If we claim that we have not sinned, then we make him a liar, and his Word is not in us. See the chapter |
The person who [sincerely] believes in God’s Son has the evidence [of it] within his heart, [confirming God’s testimony]. The person who does not believe God [i.e., what He says about Jesus], accuses Him of lying, because he has not accepted the [irrefutable] testimony of God concerning [the identity and mission of] His Son.
I have written to you little children [i.e., dear ones], because you have known the Father [as your God]. I have written to you fathers, because you have known Him [i.e., Christ], [who has existed] from the beginning. [See verse 13]. I have written to you young men, because you are [spiritually] strong and the word of God continues to live in your hearts, and you have overcome the [power of the] evil one [See verse 13].
[But], you people are [followers] of God, little children [i.e., dear ones], and you have overcome them [i.e., these false teachers] because He who is in your lives [i.e., the Holy Spirit, See 3:24] is greater [i.e., more powerful] than he who is in [i.e., dominates] the world [i.e., Satan. See II Cor. 4:4].