ヨハネの第三の手紙 1:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 我が子たちのことで、こんな知らせを聞くことほど嬉しいことはない！―― 【肉親、実の子どもではない】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

リビングバイブル

⁴ 私の子どもたちのことで、こんな知らせを聞くことほど、大きな喜びはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 自分の子供たちが真理に歩んでいると聞くほど、うれしいことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 毎回このように私の子供たちがしっかりと真理に歩んでいることを聞くと、幸せを感じてたまらない。

ヨハネの第三の手紙 1:4 Cross References

コリント人への第二の手紙 6:13

私は実の子どもに対するように、みんなに話しているのだ。 私たちが心を開いたように、心を開いてくれ。

ガラテヤ人への手紙 2:14

私はそれを見て、彼らが最高な知らせの真理をつらぬいてないことを知った。 そこで、みんなを前にして岩のペテロに言った。 「あなたはユダヤ人だが、もうかなり前から、掟に束縛されずに生きてきたではないか。そのくせ、どうして急に、ここの外国人にそれを守らせようとする！

ガラテヤ人への手紙 4:19

ああ、我が子たちよ。私がどんなに心配し、苦しめられているか。 まるで、子を産む母親のように。 人があなたがたに救世主を見出す日まで、この陣痛が止まることはない。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親のように１人１人に接してきたのはよく知っているだろう！

テモテヘの第一の手紙 1:2

信仰の我が息子、テモテへ。 父なる神と王なるイエス・救世主の恵み、そしてその情けによって、心身ともに平和があらんことを。

テモテヘの第二の手紙 1:2

愛するむすこ、テモテへ。 どうか、我らが父なる神と王なるイエス・救世主が、恵み、あわれみ、そして平安を、おまえに注がんことを。

ピレモンヘの手紙 1:10

オネシモのためにそうしてやってくれ。実はな、私のいる牢獄でオネシモを我らの王が与えし新たな命へと導いてな。彼は今や私の息子同然なんだ。

ヨハネの第一の手紙 2:1

我が息子に娘よ―― 【実の子どもの事ではなく、イエスを信じる人たちのことをそう呼んでいる。さらに当時は先生をリーダーと呼び、生徒をつき従う者とよび、子どもたちを、息子や娘と呼んでいた】 過ちを犯し続ける闇の人生を送ってほしくなくてつづっている手紙ではあるが、仮に足を踏み外しても、イエス・救世主が助けの手をさしのべてくれる。 考え、言動、ひっくるめて正しいイエスだからこそ、私たちが父さんの前に立つとき、この上ない弁護をしてくれる。

ヨハネの第二の手紙 1:4

みなさんの中に父さんの言いつけどおり、真理に従って歩んでいる子どもたちがいると聞いて嬉しい限りです。