ヨハネの第三の手紙 1:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ガイオよ。悪い見本にならならわず、ひたすら、善を心がけるんだ。善を生む者は神に属し、悪を生む者は、“神を知る”と言ったところで、口だけで何も知っちゃいない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。

リビングバイブル

¹¹ ガイオよ。デオテレペスのような悪い者にならわず、良い行いをするよう心がけなさい。正しいことを行う人は、神の子どもであることを自ら証明しており、いつも悪の道を歩む者は、神から遠く離れていることを自ら示しているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 愛する者よ、悪いことではなく、善いことを見倣ってください。善を行う者は神に属する人であり、悪を行う者は、神を見たことのない人です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 友であるガイオよ！悪い見本に習わず、ひたすら善を心がけて、良いものについて行くのだ。善を生む者は神から生み出されるのであり、悪を生む者は神を知らないものから出てくるのだ。

ヨハネの第三の手紙 1:11 Cross References

ヨハネによる福音書 10:27

私の羊は私の声を聞き分けます。私は彼らを知っているし、彼らも私にはついて来ます。

ヨハネによる福音書 12:26

誰でも、俺に仕えたいなら、ついて来い！ああ、俺の家来は、いつでもどこでも俺と行動を共にしなければならない！！俺に仕える人に“父さんが”花を持たせてくれる・・・！！！」

ヨハネによる福音書 3:20

過ちを犯す者は光を嫌う。光によって今までの過ちを暴かれたくないからだ。

コリント人への第一の手紙 11:1

私が救世主を見本にならっているように、あなたがたも、私を見本にしなさい。

コリント人への第一の手紙 4:16

そうであるからには、私を模範とすべきだ。

エペソ人への手紙 5:1

子どもが、愛してくれる父を見ならうように、何をするにも神を手本としなさい。

ピリピ人への手紙 3:17

兄弟姉妹よ。みんなで私を見本にし、私を手本として生きる人から学べ！

テサロニケ人への第一の手紙 1:6

こうして、みんなも、私たちや神様自身のあとに続く者となった。 多くの試練や悲しみにも、めげることなく、喜んで私たちの教えを受け入れたからだ。 その喜びは神の霊に与えられたものだ！

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

さて、教会のみんな。 みんなはユダヤ地方にある多くの教会と同じ試練をとおっている。つまり、同族のユダヤ人に苦しめられた彼らのように、あなたがたも同族から被害を受けている。

テモテヘの第二の手紙 3:10

おまえは私についてすべて知っている。 私の教え、生き方、人生の目標、信仰、根性、愛を。 私が決してあきらめないことも。

ヘブル人への手紙 6:12

神を信頼して生きる生活に無関心になり、だらだらした心を持つことがないように。 かえって、神を信頼するがゆえに、今を辛抱強く生きることで神の約束したものを手にした者たちに続く人間になってほしいのだ。

ペテロの第一の手紙 3:11

悪を避けて善を。 周りの人間との平和に尽くせ。

ペテロの第一の手紙 3:13

善を精一杯尽くす人に、だれが害を加えたがる？

ヨハネの第一の手紙 2:29

救世主はいつも正しく生きた。だから、口だけではなく、行動がともなっているのを見れば、誰が本当のイエスの従者なのかが分かる。

ヨハネの第一の手紙 3:10

だからこそ、神の子か、悪魔の子か、その人を見れば一目瞭然という訳だ。 やるべきことをやらず、教会の兄弟姉妹を愛さないのであれば、神の子ではない。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する友よ、 クリスチャンを語り、神の言葉だと言って曲がった真理を教えるヤカラが世に多く出回っている。人の言うことをなんでも鵜呑みにせず、どのスピリットからきたものかを探り、本当に神から来たことばなのかをはっきりさせるのだ。