ヨハネによる福音書 7:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 行って楽しんでこい！俺は行かない・・・『俺の時』が来てないからな」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたこそ祭に行きなさい。わたしはこの祭には行かない。わたしの時はまだ満ちていないから」。

リビングバイブル

⁸ あなたたちだけで行きなさい。わたしは行く時が来たら行きますから。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたこそ祭に行きなさい。わたしはこの祭には行かない。わたしの時はまだ満ちていないから」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたがたは祭りに上って行くがよい。わたしはこの祭りには上って行かない。まだ、わたしの時が来ていないからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ だから行って楽しんでこい！俺はまだそこへは行かない・・・『俺の時』はまだ来てないからな」

ヨハネによる福音書 7:8 Cross References

マタイによる福音書 26:18

「町へ行って、俺の知人のもとを訪れろ。そしたら、『神が俺のために定めた時は近い。仲間と一緒にあなたのところで過越の食事をとる』と伝えるんだ」

ヨハネによる福音書 2:4

「母さん、俺に言ってどうするんだ？今はまだ“その時”じゃあない」

ヨハネによる福音書 7:30

これを聞いた人たちは、頭に血が上り、イエスを捕まえようとした。 だが、だれも指一本触れることができなかった。まだ、神の計画の時ではなかったからだ。

ヨハネによる福音書 7:6

「まだ俺の時じゃあないが、おまえたちはいつ行ったって平気さ！

ヨハネによる福音書 7:9

そう言うとイエスはしばらくガリラヤ地方に残った。

ヨハネによる福音書 8:20

こうした話がなされたのは、神殿の境内でも献金箱の近くにいたにも関わらず、だれ１人、イエスを逮捕する者はいない。まだ、その時ではなかったからだ。

ヨハネによる福音書 8:30

これを聞いて、より多くの人がイエスを信じたのであった。