ヨハネによる福音書 2:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「母さん、俺に言ってどうするんだ？今はまだ“その時”じゃあない」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ イエスは母に言われた、「婦人よ、あなたは、わたしと、なんの係わりがありますか。わたしの時は、まだきていません」。

リビングバイブル

⁴ イエスは、「今はかかわりがないことです、お母さん。まだ、その時ではありません」と、お答えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ イエスは母に言われた、「婦人よ、あなたは、わたしと、なんの係わりがありますか。わたしの時は、まだきていません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ イエスは母に言われた。「婦人よ、わたしとどんなかかわりがあるのです。わたしの時はまだ来ていません。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ イエスは答えた。「お母さん、なんで俺に言うの？その時はまだ俺には来ていないんだ」

ヨハネによる福音書 2:4 Cross References

マタイによる福音書 15:28

「女よ、よく信じた！！！願いは叶えられた」 ちょうどそのとき、女の娘は完全に治った。

マタイによる福音書 8:29

そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

ルカによる福音書 2:49

「なぜ探す必要があったの？俺が父さんの仕事場にいなくちゃってことは知っておくべきだよ！」 と少年イエス。

ヨハネによる福音書 12:23

「いよいよ、“この人”が栄光に輝くときがきた！！！

ヨハネによる福音書 13:1

過越祭の前に、イエスは、いよいよ、この世を去って父のもとに帰る最後の時が来たと覚悟を決め、仲間たちを最後まで徹底的に愛した。

ヨハネによる福音書 2:3

「あれま！」 式真っ只中にワインが切れたことを知ったマリヤは息子イエスにその事態を伝えに行った。 「ワインがもう切れちゃったけど・・・」

ヨハネによる福音書 20:13

「どうして泣いている？」 「誰かが・・・誰かが主の遺体を持って行ってしまったようで・・・どこに行ったのやら・・・」

ヨハネによる福音書 20:15

「どうした、泣いたりして！誰か捜してるのかい？」 「遺体を移したのはあなたですか？私が引き取りますので、どこに置いたかだけ教えて下さい！！」 マリヤは、庭園の管理人だと思ったのだ。

ヨハネによる福音書 7:30

これを聞いた人たちは、頭に血が上り、イエスを捕まえようとした。 だが、だれも指一本触れることができなかった。まだ、神の計画の時ではなかったからだ。

ヨハネによる福音書 7:6

「まだ俺の時じゃあないが、おまえたちはいつ行ったって平気さ！

ヨハネによる福音書 7:8

行って楽しんでこい！俺は行かない・・・『俺の時』が来てないからな」

ヨハネによる福音書 8:20

こうした話がなされたのは、神殿の境内でも献金箱の近くにいたにも関わらず、だれ１人、イエスを逮捕する者はいない。まだ、その時ではなかったからだ。

コリント人への第二の手紙 5:16

だから、世間の評判や、外見の良し悪しで、イエスの信者を評価するのはやめろ。 以前私は、その誤った考え方で、救世主のことを単に自分と同じ人間とみなしていた。しかし今では、その考えは一変した。