コリント人への第一の手紙 11:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ しかし、知っておいてほしいことが１つある。 それは、妻は夫に責任があり、夫は救世主に責任があり、救世主は神に責任がある、ということだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし、あなたがたに知っていてもらいたい。すべての男のかしらはキリストであり、女のかしらは男であり、キリストのかしらは神である。

リビングバイブル

³ しかし、知っておいてほしいことが一つあります。それは、妻は夫に責任があり、夫はキリストに責任があり、キリストは神に責任がある、ということです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし、あなたがたに知っていてもらいたい。すべての男のかしらはキリストであり、女のかしらは男であり、キリストのかしらは神である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ここであなたがたに知っておいてほしいのは、すべての男の頭はキリスト、女の頭は男、そしてキリストの頭は神であるということです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、まだこれを理解する必要がある。男の頭はキリストであり、妻の頭は夫だ。そして、キリストの頭は神だ。

コリント人への第一の手紙 11:3 Cross References

マタイによる福音書 28:18

そして使徒たちの元へ来たイエスは―― 「俺の手に天地すべての権限がゆだねられた！！！

ヨハネによる福音書 14:28

『俺は行くが、また戻る』と言ったのを覚えているだろうが、 俺をほんとうに愛しているなら、俺が父さんのもとへ行くことを喜ぶはずだ。 父さんは俺より偉いからだ！

コリント人への第一の手紙 3:23

そして、みなさんは救世主のものであり、救世主は神のものだ。

エペソ人への手紙 4:15

むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、救世主のように、すなわち、教会の頭である方にますます似た者となるのだ。

コロサイ人への手紙 1:18

イエス、その体の頭、すなわち教会、すべての始まり。 イエス、生き返りの先駆者。すべてを超越した覇者

コロサイ人への手紙 2:10

そして、イエスに属するがゆえにあなたがたは必要なすべてを手にした！どの権利や力も、イエスの下にあるからだ。

コロサイ人への手紙 2:19

彼らは頭と繋がっていない者たち。頭は救世主であり、私たちはその体。 体は頭と繋がり続けなければならない。そして、救世主のおかげで各部位が、気をかけ合い、助け合い、神の計らいで体は丈夫に成長する。

コロサイ人への手紙 3:18

妻たちよ、天の王に属す者らしく、進んで夫に従いなさい。

ペテロの第一の手紙 3:1

同じように妻も夫に従いなさい。 今は、神のことばに耳を傾けない夫であっても、神のことばに従うあなたの立派な生き様に圧倒され、神を信じるようになる。 その背中は、ことば以上のインパクトを与える。