Mateu 5:22 - Albanian Gheg Gospel of Matthew 1870

²² E une po tham juve: ci gith‐kusc t’ idhnohet me vλaan e vet, kaa me ken faituer n’ giỳg. E kusc t’ keet than vλaut e vet, raca: kaa me ken faituer n’ kuvèn. E kusc do t’ keet than, i mârr: kaa me ken faituer i ԑiàrmit t’ ferrit.

Dhiata e Re Gegnisht Konstandin Kristoforidhi 1872

²² por unë po u thom juve, se kushdo qi zemërohetë kot me të vëllan’ e vet, do të jetë fajtuer ndë gjyq; edhe ai qi t’i thotë të vëllait vet: Raka (i kotë), do të jetë fajtuer ndë bashkë-ndeitëjet; edhe ai qi të thotë: I marrë, do të jetë fajtuer për me u hedhunë ndë xhehenem të ziarrmit.

Dhiata e Re në Gegnisht

²² Por unë po ju them: kushdo idhnohet me vëllanë e vet do të jetë përgjegjës para gjyqit. Ai që i thotë vëllait "i çmendun", do të jetë përgjegjës para sinederit. Ai që thotë "i marrë" do t'i përgjigjet Gehenës së zjarrtë.

Mateu 5:22 Cross References