Mateo 18:8 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ »E uwari'che, we rak'ab o rawakan e catzakisan awe pa mac, chak'ata bi y chawesaj bi chawe. Ma xa ne cuya tob at t'um o at jetz' catopon pa ri c'aslemal chila' chicaj, chwa ri c'o ucabichal rak'ab y ucabichal rawakan yey catc'ak bi chi xibalba' pa c'o wi ri ak' na jinta chi uchupic.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ We are a ʼab, we are awakan ca ʼanaw chawe cat macunic, suʼ cha cʼupij y cha cʼaka bic. Mas ʼutz ile, ca rikbej re a cʼaslemal, tupu xa jun a ʼab, xa jun awakan. Mas ʼutz ile chuwach i queb a ʼab, queb awakan we xa cat ʼe pa ʼaʼ rumal, i ʼaʼ chi n-tu qʼuisic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ We are a'ab', we are awaqan k-anaw chawe katmakunik, su' chak'upij b'ik xaq chak'aqa b'i naj. Man keje ile kariqb'ej re ak'aslemal, tupu xa jun a'ab', xaq xa jun awaqan. Chwach we keb' a'ab', keb' awaqan we xa kat-e pa a' chi ktoqow ronojel ij saq.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ »E uwari'che, we raq'ab' o rawaqan e katzaqisan awe pa mak, chaq'ata b'i y chawesaj b'i chawe. Ma xa ne kuya tob' at t'um o at jetz' katopon pa ri k'aslemal chila' chikaj, chwa ri k'o ukab'ichal raq'ab' y ukab'ichal rawaqan yey katk'aq b'i chi xib'alb'a' pa k'o wi ri aq' na jinta chi uchupik.

Mateo 18:8 Cross References