Hechos 17:5 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ruma wa' xoc retzelal c'u'x pa canima' raj judi'ab na quicojom ta rubi' ri Cristo. Xequirik c'u jujun achijab itzel quic'u'x xa ek'e'cotel pa tak be, y cuc' wa' xequimol uq'uiyal winak y xequich'u'jerisaj c'u ri tinamit. Xe'quimina c'u quib pa rocho ri Jasón, quequitzucuj ri Pablo y ri Silas cha' quequesaj lok y quequiya paquik'ab ri tinamit.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Xui-ri, je ʼo juban aj Israel winak chi n-cacaj ta quiqui cojo; xpe coywal che chi xe oc i juban cuʼ. Rumal-i, xqui mol qui chiʼ jujun achiab chi ne te ʼutz, xak toʼ que percat pa tak be; xe qui cʼam bi cuʼ chi qui chʼujersaxic i winak y xe oc chu ʼanic chʼoʼoj pa tak be. Xe ʼe qui mina quib pa rachoch jun achi, ma Jason u bi, tzucbal que i ma Páblo i ma Sílas xqui ʼano. Cacaj ique que qui jach piquiʼab i winak.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Xwiri ile xa xumi'saj koywal aj Judío chi kkikoj ti i Jesús, rumali chi xkimol kichi' jub'an itzel laj taq winaq chi xa to' keperkat pa taq b'e chkich'ujersaxik i winaq xaq chu'anik ch'oj pa taq b'e re i tinimit. Xwi ta la ile, xaq xe'ok prachoch jun achi chi ma Jasón ub'i, kkitzukuj ma Pablo xaq i ma Silas jachb'al ke pki'ab' i winaq;

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ruma wa' xok retzelal k'u'x pa kanima' raj judi'ab' na kikojom ta rub'i' ri Cristo. Xekiriq k'u jujun achijab' itzel kik'u'x xa eq'e'kotel pa taq b'e, y kuk' wa' xekimol uk'iyal winaq y xekich'u'jerisaj k'u ri tinamit. Xe'kimina k'u kib' pa rocho ri Jasón, kekitzukuj ri Pablo y ri Silas cha' kekesaj loq y kekiya pakiq'ab' ri tinamit.

Hechos 17:5 Cross References