Filemon 1:1 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo, in c'o pa cárcel ruma quintzijon puwi ri Kanimajawal Jesucristo. Junam ruc' ri hermano Timoteo cakatak bi wa carta che'la Filemón, ri na lok' ta c'ax cana'w e la yey lal kachbi'il chupa ruchac ri Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Yin in a-Páblo chi in ʼo pa cárcel rumal re i Jesucrísto. Junam ruʼ i kachalal a-Timotéo, quin tzʼibaj bi i wuj-i chawe yet, ma Filemon; yet lic at kachiʼil che i ka chac, chi lic cʼax cat ka naʼo.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ Yin in ma Pablo chi in o prexil rumal i Jesucristo. Junam ru' i qachalal chwach i Cristo, a Timoteo, kintz'ib'aj b'i i wuji chawe yet ma Filemón; yet lik at qachi'il che i qachak, chi lik k'ax katqana'o.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo, in k'o pa cárcel ruma kintzijon puwi ri Qanimajawal Jesucristo. Junam ruk' ri hermano Timoteo kaqataq b'i wa carta che'la Filemón, ri na loq' ta k'ax kana'w e la yey lal qachb'i'il chupa ruchak ri Dios.

Filemon 1:1 Cross References