His empire shall be multiplied, and none end shall be of his peace; he shall sit on the seat of David, and on the realm of him, that he confirm it, and make strong in doom and rightfulness [or rightwiseness], from henceforth and till into without end. The fervent love of the Lord of hosts shall make this.
Brethren, I say this thing, that flesh and blood may not wield the king-dom of God, neither corruption shall wield uncorruption [or incorruption].
Each that heareth the word of the realm, and understandeth not, the evil spirit cometh, and ravisheth that that is sown in his heart; this it is [or this is he], that is sown beside the way.
And it was done afterward, and Jesus made journey by cities and castles, preaching and evangelizing the realm of God, and twelve with him;
the field is the world; but the good seed, these be the sons of the kingdom, but tares, these be evil children, [or forsooth darnels, or cockles, these be evil sons or sons of the wicked];
And in the last days the hill of the house of the Lord shall be made ready in the top of hills [or the mountains], and shall be raised above little hills. And all heathen men shall flow to him;and many peoples shall go, and shall say, Come ye, ascend we [or go we up] to the hill of the Lord, and to the house of God of Jacob; and he shall teach us his ways, and we shall go in the paths of him. For why the law shall go out of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.
And I saw seats, and they sat on them, and doom was given to them. And the souls of men beheaded for the witnessing of Jesus, and for the word of God, and them that worshipped not the beast, neither the image of it, neither took the character of it in their foreheads, neither in their hands. And they lived, and reigned with Christ a thousand years.
Soothly that the realm, and power, and the greatness of realm, which is under each heaven, be given to the people of the saints of the Highest, whose realm is everlasting realm, and all kings shall serve, and obey to him.
And I saw new heaven and new earth; for the first heaven and the first earth went away, and the sea is not now.And I, John, saw the holy city Jerusalem, new, coming down from heaven, made ready of God, as a wife adorned to her husband.
And he said to them, To you it is given to know the private [or the mystery] of the kingdom of God. But to them that be withoutforth, all things be made in parables,
And I heard a great voice in heaven, saying, Now is made health, and virtue, and kingdom of our God, and the power of his Christ; for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before the sight of our God day and night.
And Jesus said to his disciples, I say to you truth, [or Truly I say to you], for a rich man of hard shall enter into the kingdom of heavens.And again I say to you, it is lighter [or easier] a camel to pass through a needle’s eye [or the hole of a needle], than a rich man to enter into the kingdom of heavens.
He saith to them, Therefore every wise man of [the] law [taught] in the kingdom of heavens, is like to an husbandman, that bringeth forth of his treasure new things and old.
And from the days of John Baptist till now the kingdom of heavens suffereth violence, and violent men ravish it.
And when his eyes were cast up, into his disciples, he said, Blessed be ye, poor men [or poor], for the kingdom of God is yours.
Blessed be poor men in spirit, for the kingdom of heavens is theirs. [Blessed be the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.]
and I assign [or dispose] to you, as my Father hath assigned [or disposed] to me, a realm.that ye eat and drink on my board in my realm, and sit on thrones, and deem the twelve kindreds of Israel.
Truly I say to you, whoever receiveth not the kingdom of God as a little child, he shall not enter into it.
to whom he showed himself alive after his passion, by many arguments, [or provings], appearing to them forty days, and speaking of the realm of God.
for I say to you, that from this time I shall not eat it, till it be fulfilled in the realm of God.
But when they had believed to Philip, preaching [or evangelizing] of the kingdom of God, men and women were baptized in the name of Jesus Christ.
Man’s Son shall send his angels, and they shall gather from his realm all causes of stumbling, and them that do wickedness;
Thy realm is the realm of all worlds; and thy lordship is in all generation and into generation. The Lord is faithful in all his words; and holy in all his works.
And the Lord shall be king on all earth; in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.
Then just men shall shine as the sun, in the realm of their Father. He that hath ears of hearing, hear he.
For as new heavens and new earth, which I make to stand before me, saith the Lord, so your seed shall stand, and your name.
And I shall give to him that shall overcome, to sit with me in my throne, as also I overcame, and sat with my Father in his throne.
Ask thou of me, and I shall give to thee heathen men for thine heritage; and for thy possession the terms of earth.
and he shall reign in the house of Jacob [into] without end, and of his realm shall be none end.
thy kingdom come to; be thy will done in earth as it is in heaven [or thy will be done as in heaven and in earth];And thus ye shall pray, Our Father that art in heavens, hallowed be thy name;
And when the people knew this, they followed him. And he received them, and spake to them of the kingdom of God; and he healed them that had need of cure.
afterward an end, when he shall betake the kingdom to God and to the Father, when he shall void all princehood, and power, and virtue.
And Jesus said to them, Truly I say to you, that ye that have forsaken all things, and have pursued me, in the regeneration when man’s Son shall sit in the seat of his majesty, [also] ye shall sit on twelve seats, deeming the twelve kindreds of Israel.
For lo! I make new heavens and a new earth, and the former things shall not be in mind, and shall not ascend [or go up] on the heart.
And night shall no more be, and they shall not have need to the light of a lantern, neither to light of the sun; for the Lord God shall lighten [or shall light] them, and they shall reign into worlds of worlds.
And he gave to him power, and honour, and realm, and all the peoples, lineages, and languages shall serve him; his power is everlasting power, that shall not be taken away, and his realm, that shall not be corrupted.
But of that day and hour no man knoweth, neither [the] angels of heaven, but the Father alone.
Truly I say to you, whoever shall not take the kingdom of God as a child, he shall not enter into it.
They shall not annoy, and shall not slay, in all mine holy hill [or holy mountain]; for why the earth is filled with the knowing of the Lord, as [the] waters of the sea covering.
And he said to Jesus, Lord, have mind of me, when thou comest into thy kingdom.And Jesus said to him, Truly I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
But if I in the Spirit of God cast out fiends, then the kingdom of God is come into you [or is come among you].
Forsooth holy men shall take the realm of highest God, and they shall hold the realm, till into the world, and unto the world of worlds.
Jesus answered, and said to him, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again, he may not see the kingdom of God.
Therefore seek ye first the kingdom of God, and his rightwiseness, and all these things shall be cast to you.
But Jesus said to them, Suffer ye that little children come to me, and do not ye forbid them; for of such is the kingdom of heavens.
Therefore we receiving the kingdom unmoveable, have we grace, by which serve we pleasing to God with dread and reverence.
Hear ye, my most dearworthy brethren, whether God chose not poor men in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom, that God promised to men that love him?
Forsooth in the days of those realms, God of heaven shall raise up a realm, that shall not be destroyed without end, and his realm shall not be given to another people; it shall make less, and waste all these realms, and it shall stand without end,
and heal ye the sick men that be in that city. And say ye to them, The kingdom of God shall [come] nigh to you.
Again the kingdom of heavens is like to a net cast into the sea, and that gathereth together of all kinds of fishes;
But ye be a chosen kin [or ye be a kind chosen], a kingly priesthood, holy folk, a people of purchasing, that ye tell the virtues of him, that called you from darknesses into his wonderful light.
Another parable Jesus put forth to them, and said, The kingdom of heavens is like to a corn of sinapi, which a man took, and sowed in his field.Which [truly] is the least of all seeds, but when it hath waxen, it is the most of all worts, and is made a tree; so that [the] birds of the air come, and dwell in the boughs [or the branches] thereof.
And he was asked of the Pharisees, when the realm of God cometh. And he answered to them, and said, The realm of God cometh not with espying,neither they shall say, Lo! here, or lo[!] there; for lo! the realm of God is within you.
Which delivered us from the power of darknesses, and translated [us] into the kingdom of the Son of his loving,
Then the king shall say to them, that shall be on his right half, Come ye, the blessed of my Father, take ye in possession the kingdom made ready to you from the making [or the beginning] of the world.
Blessed be they that suffer persecution for rightwiseness, for the kingdom of heavens [or the kingdom of heaven] is theirs.
Not every man that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heavens; but he that doeth the will of my Father that is in heavens, he shall enter into the kingdom of heavens.
The kingdom of heavens is like to treasure hid in a field, which a man that findeth, hideth; and for joy of it he goeth, and selleth all things that he hath, and buyeth that field.
For why the realm of God is not meat and drink, but rightwiseness and peace and joy in the Holy Ghost.
and said, That the time is fulfilled, and the kingdom of God shall come nigh; do ye penance [or repent ye], and believe ye to the gospel.
Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again of water, and of the Holy Ghost, he may not enter into the kingdom of God.
and said, I say truth to you [or Truly I say to you], but ye be turned, and [be] made as little children, ye shall not enter into the kingdom of heavens.
neither thieves, neither avaricious [or covetous] men, neither men full of drunkenness, neither cursers, neither raveners, shall wield the kingdom of God.Whether ye know not, that wicked men shall not wield the kingdom of God? Do not ye err; neither lechers, neither men that serve maumets [or idols], neither adulterers, neither lechers against kind, neither they that do lechery with men,
And the seventh angel trumped, and great voices were made in heaven, and said, The realm of this world is made of our Lord or our Lord’s, and of Christ [or Christ’s], his Son; and he shall reign into worlds of worlds. Amen.
and made us a kingdom, and priests to God and to his Father; to him be glory and empire into worlds of worlds. Amen.
thy kingdom come to; be thy will done in earth as it is in heaven [or thy will be done as in heaven and in earth];
and preached the kingdom of God, and taught those things that be of the Lord Jesus Christ, with all trust, without forbidding. Amen.
The kingdom of heavens is like to an husbandman, that went out first by the morrow [or early], to hire work-men into his vineyard.
And the Lord delivered me from all evil work, and shall make me safe into his heavenly kingdom, to whom be glory into worlds of worlds. Amen.
And when one of them that sat together at the meat, had heard these things, he said to him, Blessed is he, that shall eat bread in the realm of God.
And Jesus said to him, No man that putteth his hand to the plough, and beholding backward, is able to the kingdom of God.
And Jesus went about all the cities and castles, teaching in the synagogues of them, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every languor [or all ache], and every sickness.
And he said to them, Truly I say to you, that there be some men standing here, which shall not taste death, till they see the realm of God coming in virtue.
The law and the prophets till to John; from that time the realm of God is evangelized [or is preached], and each man doeth violence into it.
And he said to him, Truly I say to you, there is no man that shall forsake house, or father and mother, or brethren, or wife, or children, or fields, for the realm of God,and shall not receive many more things in this time, and in the world to coming [or to come] everlasting life.
And he said, So the kingdom of God is, as if a man cast seed into the earth,and he sleep, and it rise up night and day, and bring forth seed, and wax fast, while he knoweth not.For the earth [by his own work-ing, or his own will], maketh fruit, first the grass, afterward the ear, and after[ward] full fruit in the ear.And when of itself it hath brought forth fruit, anon he sendeth a sickle, for reaping time is come.
But to the Son he saith, God, thy throne is into the world of world[s]; a rod of equity is the rod of thy realm;
And he said to them, When ye pray, say ye, Father [or Father ours], hallowed be thy name. Thy kingdom come to; thy will be done on earth, as it is in heaven.
For thus the entering into [the] everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ, shall be ministered to you plenteously.
Another parable Jesus spake to them [or He spake another parable to them], The kingdom of heavens is like to sourdough, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it were all soured.
and we have witnessed, that ye should go worthily to God, that called you into his kingdom and glory.
Then the kingdom of heavens shall be like to ten virgins, which took their lamps, and went out to meet the husband and the wife;
if sons, and heirs, heirs forsooth of God, and heirs together with Christ; if nevertheless we suffer together, that also we be glorified together.
Jesus answered, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my ministers would strive, that I should not be taken to the Jews; but now my kingdom is not here.
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, in witnessing to all folks; and then the end shall come.
And he answered, and said to them, For to you it is given to know the privates [or mysteries] of the kingdom of heavens; but it is not given to them.