Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Zephaniah 3:7


I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.

Ṣəfanyā 3:7




 
559 [e]
’ā·mar·tî
אָמַ֜רְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
surely
Adv
3372 [e]
tî·rə·’î
תִּירְאִ֤י
you will fear
V‑Qal‑Imperf‑2fs
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
Me
DirObjM | 1cs
3947 [e]
tiq·ḥî
תִּקְחִ֣י
You will receive
V‑Qal‑Imperf‑2fs



 
4148 [e]
mū·sār,
מוּסָ֔ר
instruction
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt



 
3772 [e]
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֣ת
would be cut off
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
4585 [e]
mə·‘ō·w·nāh,
מְעוֹנָ֔הּ
her dwelling
N‑msc | 3fs
3605 [e]
kōl
כֹּ֥ל
[Despite] everything
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
for which
Pro‑r
6485 [e]
pā·qaḏ·tî
פָּקַ֖דְתִּי
I punished
V‑Qal‑Perf‑1cs
5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
her
Prep | 3fs
403 [e]
’ā·ḵên
אָכֵן֙
but
Adv



 
7925 [e]
hiš·kî·mū
הִשְׁכִּ֣ימוּ
they rose early
V‑Hifil‑Perf‑3cp
7843 [e]
hiš·ḥî·ṯū,
הִשְׁחִ֔יתוּ
and corrupted
V‑Hifil‑Perf‑3cp
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc
5949 [e]
‘ă·lî·lō·w·ṯām.
עֲלִילוֹתָֽם׃
their deeds
N‑fpc | 3mp

See the chapter