Interlinear Bible
Judges 16:28

And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Šōfṭīm 16:28

7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
And called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8123 [e]
šim·šō·wn
שִׁמְשׁ֛וֹן
Samson
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､	559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and saying Conj‑w \| V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
N‑proper‑ms

､	3068 [e] Yah·weh יֱהֹוִ֡ה GOD N‑proper‑ms

2142 [e]
zā·ḵə·rê·nî
זָכְרֵ֣נִי
remember me
V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

､	4994 [e] nā נָא֩ I pray Interjection

2388 [e]
wə·ḥaz·zə·qê·nî
וְחַזְּקֵ֨נִי
and Strengthen me
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

､	4994 [e] nā נָ֜א I pray Interjection

389 [e]
’aḵ
אַ֣ךְ
just
Adv

､	6471 [e] hap·pa·‘am הַפַּ֤עַם once Art \| N‑fs

2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms

､	430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים God Art \| N‑mp

5358 [e]
wə·’in·nā·qə·māh
וְאִנָּקְמָ֧ה
that I may take vengeance
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

5359 [e]
nə·qam-
נְקַם־
[with] vengeful blow
N‑msc

259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
one
Number‑fs

8147 [e]
miš·šə·ṯê
מִשְּׁתֵ֥י
for two
Prep‑m | Number‑fdc

5869 [e]
‘ê·nay
עֵינַ֖י
my eyes
N‑cdc | 1cs

6430 [e]
mip·pə·liš·tîm.
מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
on the Philistines
Prep‑m | N‑proper‑mp

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible Judges 16:28

Šōfṭīm 16:28

Interlinear Bible
Judges 16:28