Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Isaiah 7:4


and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

Yəša‘yāhū 7:4

559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
And say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵ֠לָיו
to him
Prep | 3ms



 
8104 [e]
hiš·šā·mêr
הִשָּׁמֵ֨ר
take heed
V‑Nifal‑Imp‑ms



 
8252 [e]
wə·haš·qêṭ
וְהַשְׁקֵ֜ט
and be quiet
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms



 
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā,
תִּירָ֗א
do fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3824 [e]
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
וּלְבָבְךָ֙
and
Conj‑w | N‑msc | 2ms
408 [e]
’al-
אַל־
or
Adv
7401 [e]
yê·raḵ,
יֵרַ֔ךְ
be fainthearted
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8147 [e]
miš·šə·nê
מִשְּׁנֵ֨י
for two
Prep‑m | Number‑mdc
2180 [e]
zan·ḇō·wṯ
זַנְב֧וֹת
stubs
N‑mpc



 
181 [e]
hā·’ū·ḏîm
הָאוּדִ֛ים
of firebrands
Art | N‑mp
6226 [e]
hā·‘ă·šê·nîm
הָעֲשֵׁנִ֖ים
smoking
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Art | Pro‑cp
2750 [e]
bā·ḥo·rî-
בָּחֳרִי־
for fierce
Prep‑b | N‑msc
639 [e]
’ap̄
אַ֛ף
the anger
N‑msc
7526 [e]
rə·ṣîn
רְצִ֥ין
of Rezin
N‑proper‑ms



 
758 [e]
wa·’ă·rām
וַאֲרָ֖ם
and Syria
Conj‑w | N‑proper‑fs
1121 [e]
ū·ḇen-
וּבֶן־
and the son
Conj‑w | N‑msc
7425 [e]
rə·mal·yā·hū.
רְמַלְיָֽהוּ׃
of Remaliah
N‑proper‑ms

See the chapter