Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Isaiah 64:2


as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

Yəša‘yāhū 64:2




 
6919 [e]
kiq·ḏō·aḥ
כִּקְדֹ֧חַ
As burns
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
fire
N‑cs
2003 [e]
hă·mā·sîm,
הֲמָסִ֗ים
brushwood
N‑mp
4325 [e]
ma·yim
מַ֚יִם
water
N‑mp



 
1158 [e]
tiḇ·‘eh-
תִּבְעֶה־
causes to boil
V‑Qal‑Imperf‑3fs
784 [e]
’êš,
אֵ֔שׁ
as fire
N‑cs
3045 [e]
lə·hō·w·ḏî·a‘
לְהוֹדִ֥יעַ
to make known
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
8034 [e]
šim·ḵā
שִׁמְךָ֖
Your name
N‑msc | 2ms



 
6862 [e]
lə·ṣā·re·ḵā;
לְצָרֶ֑יךָ
to Your adversaries
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
at Your presence
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֥ם
the nations
N‑mp
7264 [e]
yir·gā·zū.
יִרְגָּֽזוּ׃
[That] may tremble
V‑Qal‑Imperf‑3mp

See the chapter