Interlinear Bible
Genesis 48:17

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

Bərē’šīṯ 48:17

7200 [e]
way·yar
וַיַּ֣רְא
And saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
N‑proper‑ms

3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj

7896 [e]
yā·šîṯ
יָשִׁ֨ית
laid
V‑Qal‑Imperf‑3ms

1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִ֧יו
his father
N‑msc | 3ms

3027 [e]
yaḏ-
יַד־
hand
N‑fsc

3225 [e]
yə·mî·nōw
יְמִינ֛וֹ
his right
N‑fsc | 3ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep

7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the head
N‑msc

､	669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם of Ephraim N‑proper‑ms

7489 [e]
way·yê·ra‘
וַיֵּ֣רַע
and it displeased
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–	5869 [e] bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו him Prep‑b \| N‑cdc \| 3ms

8551 [e]
way·yiṯ·mōḵ
וַיִּתְמֹ֣ךְ
so he took hold
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､	3027 [e] yaḏ- יַד־ of hand N‑fsc

1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֗יו
of his father
N‑msc | 3ms

5493 [e]
lə·hā·sîr
לְהָסִ֥יר
to remove
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
it
DirObjM | 3fs

5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m

7218 [e]
rōš-
רֹאשׁ־
head
N‑msc

669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep

7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
head
N‑msc

4519 [e]
mə·naš·šeh.
מְנַשֶּֽׁה׃
of Manasseh
N‑proper‑ms

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible Genesis 48:17

Bərē’šīṯ 48:17

Interlinear Bible
Genesis 48:17