Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Genesis 34:22


Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

Bərē’šīṯ 34:22

389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
Only
Adv
2063 [e]
bə·zōṯ
בְּ֠זֹאת
in this
Prep‑b | Pro‑fs
225 [e]
yê·’ō·ṯū
יֵאֹ֨תוּ
will consent
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
 
lā·nū
לָ֤נוּ
 - 
Prep | 1cp
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁים֙
the men
Art | N‑mp
3427 [e]
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֣בֶת
to dwell
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
854 [e]
’it·tā·nū,
אִתָּ֔נוּ
with us
Prep | 1cp
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִהְי֖וֹת
to be
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5971 [e]
lə·‘am
לְעַ֣ם
people
Prep‑l | N‑ms



 
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
Number‑ms
4135 [e]
bə·him·mō·wl
בְּהִמּ֥וֹל
if is circumcised
Prep‑b | V‑Nifal‑Inf
 
lā·nū
לָ֙נוּ֙
among us
Prep | 1cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc



 
2145 [e]
zā·ḵār,
זָכָ֔ר
male
N‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Prep‑k | Pro‑r
1992 [e]
hêm
הֵ֥ם
they
Pro‑3mp
4135 [e]
nim·mō·lîm.
נִמֹּלִֽים׃
[are] circumcised
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

See the chapter