Interlinear Bible |
| 5922 [e] wə·‘al וְעַ֣ל And against Conj‑w | Prep |
| 4756 [e] mā·rê- מָרֵֽא־ Lord N‑msc |
– | 8065 [e] šə·may·yā שְׁמַיָּ֣א ׀ of heaven the N‑mdd |
| 7313 [e] hiṯ·rō·w·mam·tā הִתְרוֹמַ֡מְתָּ you have lifted yourself up V‑Hitpael‑Perf‑2ms |
| 3984 [e] ū·lə·mā·nay·yā וּלְמָֽאנַיָּ֨א and vessels the Conj‑w, Prep‑l | N‑mpd |
| 1768 [e] ḏî- דִֽי־ of Pro‑r |
| 1005 [e] ḇay·ṯêh בַיְתֵ֜הּ His house N‑msc | 3ms |
| 858 [e] hay·ṯîw הַיְתִ֣יו they have brought V‑Hifil‑Perf‑3mp |
| qā·ḏā·ma·yiḵ [קדמיך] - Prep | 2ms |
| 6925 [e] qā·ḏā·māḵ, (קָֽדָמָ֗ךְ) before you Prep | 2ms |
| wə·’an·tāh [ואנתה] you Conj‑w | Pro‑2ms |
､ | 607 [e] wə·’ant (וְאַ֨נְתְּ) and you Conj‑w | Pro‑2ms |
| wə·raḇ·rə·ḇā·na·yiḵ [ורברבניך] - Conj‑w | N‑mpc | 2ms |
､ | 7261 [e] wə·raḇ·rə·ḇā·nāḵ (וְרַבְרְבָנָ֜ךְ) and your lords Conj‑w | N‑mpc | 2ms |
､ | 7695 [e] šê·ḡə·lā·ṯāḵ שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ your wives N‑fpc | 2ms |
､ | 3904 [e] ū·lə·ḥê·nā·ṯāḵ וּלְחֵנָתָךְ֮ and your concubines Conj‑w | N‑fpc | 2ms |
| 2562 [e] ḥam·rā חַמְרָא֮ wine N‑msd |
| 8355 [e] šā·ṯa·yin שָׁתַ֣יִן have drunk V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
| bə·hō·wn בְּהוֹן֒ from them Prep | 3mp |
| 426 [e] wə·lê·lā·hê וְלֵֽאלָהֵ֣י and gods Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc |
､ | 3702 [e] ḵas·pā- כַסְפָּֽא־ of silver the N‑msd |
､ | 1722 [e] wə·ḏa·hă·ḇā וְ֠דַהֲבָא and gold Conj‑w | N‑msd |
､ | 5174 [e] nə·ḥā·šā נְחָשָׁ֨א bronze N‑msd |
､ | 6523 [e] p̄ar·zə·lā פַרְזְלָ֜א and iron N‑msd |
､ | 636 [e] ’ā·‘ā אָעָ֣א wood N‑msd |
､ | 69 [e] wə·’aḇ·nā, וְאַבְנָ֗א and stone Conj‑w | N‑fsd |
| 1768 [e] dî דִּ֠י which Pro‑r |
､ | 3809 [e] lā- לָֽא־ not Adv‑NegPrt |
| 2370 [e] ḥā·za·yin חָזַ֧יִן do see V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
| 3809 [e] wə·lā- וְלָא־ or Conj‑w | Adv‑NegPrt |
､ | 8086 [e] šā·mə·‘în שָׁמְעִ֛ין hear V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
| 3809 [e] wə·lā וְלָ֥א or Conj‑w | Adv‑NegPrt |
| 3046 [e] yā·ḏə·‘în יָדְעִ֖ין know V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
| 7624 [e] šab·baḥ·tā; שַׁבַּ֑חְתָּ You have praised V‑Piel‑Perf‑2ms |
| 426 [e] wə·lê·lā·hā וְלֵֽאלָהָ֞א and God the Conj‑w, Prep‑l | N‑msd |
| 1768 [e] dî- דִּֽי־ who [holds] Pro‑r |
| 5396 [e] niš·mə·ṯāḵ נִשְׁמְתָ֥ךְ your breath N‑fsc | 2ms |
| 3028 [e] bî·ḏêh בִּידֵ֛הּ in His hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms |
| 3606 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc |
､ | 735 [e] ’ō·rə·ḥā·ṯāḵ אֹרְחָתָ֥ךְ your ways N‑fpc | 2ms |
| lêh לֵ֖הּ owns Prep | 3ms |
| 3809 [e] lā לָ֥א not Adv‑NegPrt |
| 1922 [e] had·dar·tā. הַדַּֽרְתָּ׃ you have glorified V‑Piel‑Perf‑2ms |