Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Daniel 2:43


And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.

Dānī’ēl 2:43

 
ḏî
[די]
 - 
Pro‑r
1768 [e]
wə·ḏî
(וְדִ֣י)
As
Conj‑w | Pro‑r
2370 [e]
ḥă·zay·ṯā,
חֲזַ֗יְתָ
you saw
V‑Qal‑Perf‑2ms
6523 [e]
par·zə·lā
פַּרְזְלָא֙
iron
N‑msd
6151 [e]
mə·‘ā·raḇ
מְעָרַב֙
mixed
V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑ms



 
2635 [e]
ba·ḥă·sap̄
בַּחֲסַ֣ף
with clay
Prep‑b | N‑msc
2917 [e]
ṭî·nā,
טִינָ֔א
ceramic
N‑msd
6151 [e]
miṯ·‘ā·rə·ḇîn
מִתְעָרְבִ֤ין
mingle
V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
1934 [e]
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֺן֙
they will
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2234 [e]
biz·ra‘
בִּזְרַ֣ע
with seed
Prep‑b | N‑msc



 
606 [e]
’ă·nā·šā,
אֲנָשָׁ֔א
of men the
N‑msd
3809 [e]
wə·lā-
וְלָֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1934 [e]
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֺ֥ן
they will
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1693 [e]
dā·ḇə·qîn
דָּבְקִ֖ין
adhere
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1836 [e]
də·nāh
דְּנָ֣ה
this
Pro‑ms
5974 [e]
‘im-
עִם־
to
Prep



 
1836 [e]
də·nāh;
דְּנָ֑ה
this
Pro‑ms
1888 [e]
hê-
הֵֽא־
even
Interjection
1768 [e]
ḵə·ḏî
כְדִ֣י
just as
Prep‑k | Pro‑r
6523 [e]
p̄ar·zə·lā,
פַרְזְלָ֔א
iron
N‑msd
3809 [e]

לָ֥א
not
Adv‑NegPrt
6151 [e]
miṯ·‘ā·raḇ
מִתְעָרַ֖ב
does mix
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
5974 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
2635 [e]
ḥas·pā.
חַסְפָּֽא׃
clay
N‑msd

See the chapter