Interlinear Bible
2 Samuel 4:8

And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.

Šəmū’ēl 4:8

935 [e]
way·yā·ḇi·’ū
וַ֠יָּבִאוּ
And they brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

7218 [e]
rōš
רֹ֨אשׁ
the head
N‑msc

’îš-
אִֽישׁ־
of

378 [e]
bō·šeṯ
בֹּ֥שֶׁת
Ishbosheth
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֮
David
N‑proper‑ms

､	2275 [e] ḥeḇ·rō·wn חֶבְרוֹן֒ at Hebron N‑proper‑fs

559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art \| N‑ms

2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
Here is
Interjection

7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
the head
N‑msc

’îš-
אִֽישׁ־
-

378 [e]
bō·šeṯ,
בֹּ֗שֶׁת
of Ishbosheth
N‑proper‑ms

1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc

7586 [e]
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
of Saul
N‑proper‑ms

､	341 [e] ’ō·yiḇ·ḵā, אֹֽיִבְךָ֔ your enemy V‑Qal‑Prtcpl‑msc \| 2ms

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Pro‑r

1245 [e]
biq·qêš
בִּקֵּ֖שׁ
sought
V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

–	5315 [e] nap̄·še·ḵā; נַפְשֶׁ֑ךָ your life N‑fsc \| 2ms

5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֣ן
and has avenged
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e]
Yah·weh
יְ֠הוָה
Yahweh
N‑proper‑ms

113 [e]
la·ḏō·nî
לַֽאדֹנִ֨י
my lord
Prep‑l | N‑msc | 1cs

4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֤לֶךְ
the king
Art | N‑ms

5360 [e]
nə·qā·mō·wṯ
נְקָמוֹת֙
has avenged
N‑fp

3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms

2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms

7586 [e]
miš·šā·’ūl
מִשָּׁא֖וּל
of Saul
Prep‑m | N‑proper‑ms

2233 [e]
ū·miz·zar·‘ōw.
וּמִזַּרְעֽוֹ׃
and his descendants
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3ms

s
ס
-
Punc

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible 2 Samuel 4:8

Šəmū’ēl 4:8

Interlinear Bible
2 Samuel 4:8