Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
1 Kings 1:2


Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Məlāḵīm 1:2

559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֧אמְרוּ
Therefore said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw
ל֣וֹ
to him
Prep | 3ms
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֗יו
his servants
N‑mpc | 3ms
1245 [e]
yə·ḇaq·šū
יְבַקְשׁ֞וּ
let be sought
V‑Piel‑Imperf‑3mp
113 [e]
la·ḏō·nî
לַאדֹנִ֤י
for our lord
Prep‑l | N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
5291 [e]
na·‘ă·rāh
נַעֲרָ֣ה
a young woman
N‑fs



 
1330 [e]
ḇə·ṯū·lāh,
בְתוּלָ֔ה
a virgin
N‑fs
5975 [e]
wə·‘ā·mə·ḏāh
וְעָֽמְדָה֙
and let her stand
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc



 
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
1961 [e]
ū·ṯə·hî-
וּתְהִי־
and let her
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs
 
lōw
ל֖וֹ
for him
Prep | 3ms
5532 [e]
sō·ḵe·neṯ;
סֹכֶ֑נֶת
care
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
7901 [e]
wə·šā·ḵə·ḇāh
וְשָׁכְבָ֣ה
and let her lie
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs



 
2436 [e]
ḇə·ḥê·qe·ḵā,
בְחֵיקֶ֔ךָ
in your bosom
Prep‑b | N‑msc | 2ms
2552 [e]
wə·ḥam
וְחַ֖ם
that may be warm
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
113 [e]
la·ḏō·nî
לַאדֹנִ֥י
our lord
Prep‑l | N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Art | N‑ms

See the chapter