“And You led them by day with a cloudy column, and by night with a column of fire, to give them light in the way they were to go.
Numbers 9:15 - The Scriptures 1998 And on the day that the Dwelling Place was raised up, the cloud covered the Dwelling Place, the Tent of the Witness. From evening until morning it was above the Dwelling Place like the appearance of fire. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. Amplified Bible - Classic Edition And on the day that the tabernacle was erected, the cloud [of God's presence] covered the tabernacle, that is, the Tent of the Testimony; and at evening it was over the tabernacle, having the appearance of [a pillar of] fire until the morning. [Exod. 13:21.] American Standard Version (1901) And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. Common English Bible On the day the dwelling was erected, the cloud covered the dwelling, the covenant tent. At night until morning, the cloud appeared with lightning over the dwelling. Catholic Public Domain Version And so, on the day when the tabernacle was raised, a cloud covered it. But over the tabernacle, from evening until morning, there was, as it seemed, the appearance of fire. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now on the day that the tabernacle was reared up, a cloud covered it. But from the evening there was over the tabernacle, as it were, the appearance of fire until the morning. |
“And You led them by day with a cloudy column, and by night with a column of fire, to give them light in the way they were to go.
yet You, in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. The column of the cloud did not turn away from them by day to lead them on the way, nor the column of fire by night to give them light in the way they were to go.
And led them with the cloud by day, And all the night with a light of fire.
And יהוה went before them by day in a column of cloud to lead the way, and by night in a column of fire to give them light, so as to go by day and night.
The column of cloud did not cease by day, nor the column of fire by night, before the people.
And it came to be, in the morning watch, that יהוה looked down upon the army of the Mitsrites through the column of fire and cloud, and He brought the army of the Mitsrites into confusion.
“On the first day of the first month, you are to raise up the Dwelling Place of the Tent of Meeting,
And the cloud covered the Tent of Meeting, and the esteem of יהוה filled the Dwelling Place.
And Mosheh was not able to come into the Tent of Meeting, because the cloud dwelt on it, and the esteem of יהוה filled the Dwelling Place.
For the cloud of יהוה was on the Dwelling Place by day, and fire was on it by night, before the eyes of all the house of Yisra’ĕ
then יהוה shall create above every dwelling place of Mount Tsiyon, and above her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night, for over all the esteem shall be a covering,
And the cloud of יהוה was above them by day when they went out from the camp.
and they shall say to the inhabitants of this land they have heard that You, יהוה, are in the midst of these people, that You, יהוה, are seen eye to eye and that Your cloud stands above them, and You go before them in a column of cloud by day and in a column of fire by night.
For I do not wish you to be ignorant, brothers, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,
who is going before you in the way to seek out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in fire by night and in a cloud by day.