Numbers 14:27 - The Scriptures 1998 “How long shall this evil congregation have this grumbling against Me? I have heard the grumblings which the children of Yisra’ĕ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Amplified Bible - Classic Edition How long will this evil congregation murmur against Me? I have heard the complaints the Israelites murmur against Me. American Standard Version (1901) How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Common English Bible How long will this wicked community complain against me? I’ve heard the Israelites’ dissent as they continue to complain against me. Catholic Public Domain Version "How long will this very wicked multitude murmur against me? I have heard the complaints of the sons of Israel. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel. |
And יהוה said to Mosheh, “How long shall you refuse to guard My commands and My Torot 1?
“And in the morning you shall see the esteem of יהוה, for He hears your grumblings against יהוה. And what are we, that you grumble against us?”
And Mosheh said to Aharon, “Say to all the congregation of the children of Yisra’ĕ
“And with your mouth you have boasted against Me and increased your words against Me – I Myself have heard.”
And it came to be, when the people were as complainers, it was evil in the ears of יהוה. And יהוה heard it, and His displeasure burned. And the fire of יהוה burned among them, and consumed those in the outskirts of the camp.
And יהוה said to Mosheh, “How long shall I be scorned by these people? And how long shall I not be trusted by them, with all the signs which I have done in their midst?
But יהושע came near and touched them and said, “Rise, and do not be afraid.”
And He answered him and said, “O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me.”
neither grumble, as some of them also grumbled, and were destroyed by the destroyer.