יהושע sent these twelve out, having commanded them, saying, “Do not go into the way of the gentiles, and do not enter a city of the Shomeronites,
John 4:9 - The Scriptures 1998 The woman of Shomeron therefore said to Him, “How is it that You, being a Yehuḏ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. Amplified Bible - Classic Edition The Samaritan woman said to Him, How is it that You, being a Jew, ask me, a Samaritan [and a] woman, for a drink?–For the Jews have nothing to do with the Samaritans– American Standard Version (1901) The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) Common English Bible The Samaritan woman asked, “Why do you, a Jewish man, ask for something to drink from me, a Samaritan woman?” (Jews and Samaritans didn’t associate with each other.) Catholic Public Domain Version And so, that Samaritan woman said to him, "How is it that you, being a Jew, are requesting a drink from me, though I am a Samaritan woman?" For the Jews do not associate with the Samaritans. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then that Samaritan woman saith to him: How dost thou, being a Jew, ask of me to drink, who am a Samaritan woman? For the Jews do not communicate with the Samaritans. |
יהושע sent these twelve out, having commanded them, saying, “Do not go into the way of the gentiles, and do not enter a city of the Shomeronites,
“But a certain Shomeronite, journeying, came upon him. And when he saw him, he had compassion on him,
And upon this His taught ones came, and they were marvelling that He was speaking with a woman, however, no one said, “What do You seek?” or, “Why do You speak with her?”
“But you shall receive power when the Set-apart Spirit has come upon you, and you shall be My witnesses in Yerushalayim, and in all Yehuḏ