So Yosĕ
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Joseph knew his brethren, but they did not know him.
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
And although he knew his brothers, he was not known by them.
And though he knew his brethren, he was not known by them.
This is the genealogy of Yaʽ
Now Yosĕ
But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
And having said this, she turned around and saw יהושע standing, but she did not know that it was יהושע.
But when it became early morning, יהושע stood on the beach. However, the taught ones did not know that it was יהושע.