Genesis 4:5 - The Scriptures 1998 but He did not look to Qayin and his offering. And Qayin was very wroth, and his face fell. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. Amplified Bible - Classic Edition But for Cain and his offering He had no respect or regard. So Cain was exceedingly angry and indignant, and he looked sad and depressed. American Standard Version (1901) but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. Common English Bible but didn’t look favorably on Cain and his sacrifice. Cain became very angry and looked resentful. Catholic Public Domain Version Yet in truth, he did not look with favor on Cain and his gifts. And Cain was vehemently angry, and his countenance fell. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell. |
and said to them, “I see your father’s face, that it is not toward me as before, but the Elohim of my father has been with me.
And it came to be, when his master heard the words which his wife spoke to him, saying, “Your servant did to me according to these words,” that his displeasure burned.
He does remember all your offerings, And does accept your burnt offering! Selah.
The foolishness of a man perverts his way, And his heart is wroth against יהוה.
And I saw that all the toil and skill of the work bring envy between man and his neighbour. That too is futile and feeding on wind.
The look on their faces witnesses against them, and they declare their sin as Seḏ
And Mosheh became very displeased, and said to יהוה, “Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, nor have I done harm to any of them.”
‘Is it not right for me to do what I wish with my own? Or is your eye evil because I am good?’
Woe to them! Because they have gone in the way of Qayin, and gave themselves to the delusion of Bilʽ