And the Messenger of יהוה found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur,
Genesis 22:11 - The Scriptures 1998 but the Messenger of יהוה called to him from the heavens and said, “Aḇ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. Amplified Bible - Classic Edition But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, Abraham, Abraham! He answered, Here I am. American Standard Version (1901) And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. Common English Bible But the LORD’s messenger called out to Abraham from heaven, “Abraham? Abraham?” Abraham said, “I’m here.” Catholic Public Domain Version And behold, an Angel of the Lord called out from heaven, saying, "Abraham, Abraham." And he answered, "Here I am." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am. |
And the Messenger of יהוה found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur,
And Elohim heard the voice of the boy, and the messenger of Elohim called to Hagar from the heavens, and said to her, “What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.
“Arise, lift up the boy and hold him with your hand, for I make a great nation of him.”
And He said, “Do not lay your hand on the boy, nor touch him. For now I know that you fear Elohim, seeing you have not withheld your son, your only son, from Me.”
and said, “By Myself I have sworn, declares יהוה, because you have done this, and have not withheld your son, your only son,
“יהוה, Elohim of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and swore to me, saying, ‘To your seed I give this land,’ He sends His messenger before you, and you shall take a wife for my son from there.
the Messenger who has redeemed me from all evil – bless the youths! And let my name be called upon them, and the name of my fathers Aḇ
And the Messenger of יהוה appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush. And he looked and saw the bush burning with fire, but the bush was not consumed.
And יהוה saw that he turned aside to see, and Elohim called to him from the midst of the bush and said, “Mosheh! Mosheh!” And he said, “Here I am.”
And I heard the voice of יהוה, saying, “Whom do I send, and who would go for Us?” And I said, “Here am I! Send me.”
“And when we had all fallen to the ground, I heard a voice speaking to me, and saying in the Heḇ
And he fell to the ground, and heard a voice saying to him, “Sha’ul, Sha’ul, why do you persecute Me?”