“And I shall make you a great nation, and bless you and make your name great, and you shall be a blessing!
Deuteronomy 2:7 - The Scriptures 1998 “For יהוה your Elohim has blessed you in all the work of your hand. He has known your wandering through this great wilderness. These forty years יהוה your Elohim has been with you, you have not lacked any matter.” ’ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing. Amplified Bible - Classic Edition For the Lord your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your walking through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing. American Standard Version (1901) For Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; he hath known thy walking through this great wilderness: these forty years Jehovah thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing. Common English Bible No doubt about it: the LORD your God has blessed you in all that you have done. He watched over your journey through that vast desert. Throughout these forty years the LORD your God has been with you. You haven’t needed a thing. Catholic Public Domain Version The Lord your God has blessed you in every work of your hands. The Lord your God, dwelling with you, knows your journey, how you crossed through this great wilderness over forty years, and how you have been lacking in nothing.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord thy God hath blessed thee in every work of thy hands. The Lord thy God dwelling with thee knoweth thy journey: how thou hast passed through this great wilderness, for forty years, and thou hast wanted nothing. |
“And I shall make you a great nation, and bless you and make your name great, and you shall be a blessing!
“And יהוה has blessed my master exceedingly, and he has become great. And He has given him flocks and herds, and silver and gold, and male and female servants, and camels and donkeys.
And his master saw that יהוה was with him and that יהוה made all he did to prosper in his hand.
And it came to be, from the time that he appointed him over his house and all that he had, that יהוה blessed the Mitsrite’s house for Yosĕ
“And for forty years You sustained them in the wilderness – they lacked not. Their garments did not wear out and their feet did not swell.
For He knows the way that I take. When He has tried me, I would come forth as gold.
For יהוה knows the way of the righteous, But the way of the wrong comes to naught.
They wandered in a wilderness, in a desert way; They found no city to dwell in.
I exult and rejoice in Your kindness, For You have seen my affliction; You have known the distresses of my life,
And let the pleasantness Of יהוה our Elohim be upon us, And confirm the work of our hands for us; O confirm the work of our hands!
“Go, and you shall cry in the hearing of Yerushalayim, saying, ‘Thus said יהוה, “I remember you, the kindness of your youth, the love of your bridehood, when you went after Me in the wilderness, in a land that was not sown.
“And I brought you up from the land of Mitsrayim, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
And יהוה spoke to Mosheh in the Wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Mitsrayim, saying,
‘And your sons shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whorings, until your carcasses are consumed in the wilderness.
‘According to the number of the days in which you spied out the land, forty days – a day for a year, a day for a year – you are to bear your crookednesses forty years, and you shall know My breaking off.
And He said to them, “When I sent you without purse and bag and sandals, did you lack any?” And they said, “None at all.”
“What food you buy from them with silver you shall eat. And also, what water you buy from them with silver you shall drink.
“But יהוה has not given you a heart to know and eyes to see and ears to hear, till this day.
“And I have led you forty years in the wilderness. Your garments have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.