And Mosheh said to יהוה, “O יהוה, I am not a man of words, neither before nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and slow of tongue.”
Daniel 10:16 - The Scriptures 1998 And see, one who looked like the sons of men touched my lips, and I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, “My master, because of the vision I have been seized with pains, and I have retained no strength. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Amplified Bible - Classic Edition And behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, O my lord, by reason of the vision sorrows and pains have come upon me, and I retain no strength. American Standard Version (1901) And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength. Common English Bible But then someone who looked like a human being touched my lips. Then I opened my mouth and spoke, saying to the person standing in front of me: “My lord, the vision bothered me deeply, and I couldn’t stay strong during it. Catholic Public Domain Version And behold, something in the likeness of a son of man touched my lips. Then, opening my mouth, I spoke and said to him who stood before me, "My lord, at the sight of you, my limbs became weak and no strength has remained in me. English Standard Version 2016 And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, “O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
And Mosheh said to יהוה, “O יהוה, I am not a man of words, neither before nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and slow of tongue.”
But he said, “O יהוה, please send by the hand of him whom You would send.”
For in much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases suffering.
And he touched my mouth with it, and said, “See, this has touched your lips; your crookedness is taken away, and your sin is covered.”
Then יהוה put forth His hand and touched my mouth, and יהוה said to me, “See, I have put My words in your mouth.
And above the expanse over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone. And on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man high above it.
“But when I speak with you, I open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus said the Master יהוה.’ He who hears, let him hear. And he who refuses, let him refuse, for they are a rebellious house.
And the hand of יהוה came upon me the evening before the man came who had escaped. And He had opened my mouth, before he came to me in the morning. And my mouth was opened. And I was no longer silent.
And I heard, but I did not understand, so I said, “My master, what is the latter end of these matters?”
He then came near where I stood. And when he came I feared and I fell on my face, but he said to me, “Understand, son of man, for the vision is for the time of the end.”
And, as he was speaking with me, I fell stunned upon my face to the ground, but he touched me, and made me stand up straight,
And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he was speaking, praising Elohim.
“For I shall give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to refute or resist.
And He said, “No, for I have now come as Captain of the host of יהוה.” And Yehoshua fell on his face to the earth and did obeisance, and said to Him, “What is my Master saying to His servant?”