Tanrı'nın Roma'da bulunan, kutsal olmaya çağrılan bütün sevdiklerine, Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.
Filemon 1:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun. Turkish Bible Old Translation 1941 Babamız Allahtan, ve Rab İsa Mesihten size inayet ve selâmet olsun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бабамъз Танръ'дан ве Раб Иса Месих'тен сизлере лютуф ве есенлик олсун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere kayra ve esenlik olsun. Temel Türkçe Tercüme Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun. |
Tanrı'nın Roma'da bulunan, kutsal olmaya çağrılan bütün sevdiklerine, Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.
Rab İsa Mesih'in lütfu, Tanrı'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un paydaşlığı hepinizle birlikte olsun.
Rab İsa'ya olan imanını ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duydukça dualarımda seni anıyor, Tanrım'a sürekli şükrediyorum.