Menelaus informed us that your desire was to return home and follow your own business.
Menelaus has informed us that you want to return home to take care of your own affairs.
Menelaus came to us, saying that you wished to come down to your own, who are among us.
Menelaus came to us, saying that you desired to come down to your countrymen, that are with us.
Menelaus has informed me of your desire to return home and attend to your own affairs.
Menelaus the high priest told me that you want to return home and live according to your traditions.