1 Maccabees 11:53 - Revised Version with Apocrypha 1895

And he lied in all that he spake, and estranged himself from Jonathan, and recompensed him not according to the benefits with which he had recompensed him, and afflicted him exceedingly.

More versions

Common English Bible

But he broke his word about all that he had said. He became estranged from Jonathan and didn’t repay the favors that Jonathan had done him. Instead, he treated him harshly.

Catholic Public Domain Version

And he falsified everything whatsoever that he had said. And he alienated himself from Jonathan, and he did not repay him according to the benefits that he had received in tribute from him. And he vexed him greatly.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he falsified all whatsoever he had said, and alienated himself from Jonathan, and did not reward him according to the benefits he had received from him, but gave him great trouble.

Good News Translation (US Version)

but he broke all his promises and turned against Jonathan. He did not reward him for his loyal service, but instead continued to harass him.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

He lied in all that he spoke, and estranged himself from Jonathan, and didn’t repay him according to the benefits with which he had repaid him, and treated him very harshly.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Before long, he forgot how much Jonathan had helped him, and he broke his promises to Jonathan by treating him like an enemy and causing him a lot of trouble.

1 Maccabees 11:53 Cross References