The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.
The wicked walk on every side, When the vilest men are exalted.
The wicked walk or prowl about on every side, as vileness is exalted [and baseness is rated high] among the sons of men.
The wicked roam all over the place, while depravity is praised by human beings.