lest coming suddenly he find you sleeping.
[Watch, I say] lest He come suddenly and unexpectedly and find you asleep.
Don’t let him show up when you weren’t expecting and find you sleeping.
Otherwise, when he will have arrived unexpectedly, he may find you sleeping.
Lest coming on a sudden, he find you sleeping.